Mazzaferro S, Perruzza I, Costantini S, Pasquali M, Onorato L, Sardella D, Giordano R, Ciaralli L, Ballanti P, Bonucci E, Cinotti G A, Coen G
Division of Nephrology and Dialysis, University La Sapienza, Rome, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 1997 Dec;12(12):2679-82. doi: 10.1093/ndt/12.12.2679.
A recent retrospective study has clearly demonstrated a reduction of cases with positive bone aluminium (Al) staining in the Italian dialysis population, which in general has had a low prevalence of bone Al toxicity. In the present study we tried to better address the relative role played, in our study population, by enteral and parenteral exposure to Al in reducing bone accumulation.
We retrospectively examined the data of 105 DFO tests and bone Al determinations performed in dialysis patients from 1984 to 1995. Enternal exposure was analysed by accurate anamnestic records, while parenteral exposure was evaluated by the determination of Al content in dialysis fluids. Bone Al content was assayed chemically and histochemically, while serum Al was assayed spectrophotometrically. Data pertinent to the patients were allotted into three period groups: 1984-1987; 1988-1991; 1992-1995. As for Al concentrations in dialysis fluids, the interval 1980-1983 (immediately before the start of our study), which could clearly have influenced bone Al content, was also considered.
Basal serum Al showed some fluctuations (42.7 +/- 34.1; 24.8 +/- 21.9 and 38.9 +/- 34.9 micrograms/l respectively in the three groups, ANOVA P < 0.01) but only values of the period 1988-1991 were significantly lower than those of the period 1984-1987 (P < 0.05). Increments after DFO did not differ in the three periods (136.5 +/- 105.7; vs 98.7 +/- 91.7 and 106.1 +/- 96.2 micrograms/l respectively, P = n.s.). Enteral exposure to drugs containing Al was comparable (4.1 +/- 2.9 vs 4.0 +/- 4.6 and 5.8 +/- 7.9 total kg ingested respectively; P = n.s.), but bone Al was dramatically reduced (from 60.7 +/- 43.0 to 29.0 +/- 24.4 and 31.9 +/- 29.9 mg/kg/dw respectively; P < 0.0001), along with the definite disappearance of Aluminon-positive cases and Al-related bone disease (ARBD) after 1991. Parenteral exposure through the dialysate dropped from a mean of 26 +/- 14 micrograms/l in the 4-year period prior the start of the study (1980-1983) to 9 +/- 6 micrograms/l in the period 1984-1987 and to 4.9 +/- 2.1 micrograms/l and 5.0 +/- 2.0 micrograms/l respectively thereafter (P < 0.0001).
Despite the persistence of oral exposure to Al, responsible for the observed stability of serum Al levels, a definite reduction of bone Al content has been recorded in our dialysis population, and ARBD has disappeared. This result has to be referred essentially to the optimal control of Al content in dialysis fluids, which is confirmed as a major factor for Al intoxication.
最近一项回顾性研究清楚地表明,意大利透析人群中骨铝(Al)染色阳性的病例有所减少,总体而言,该人群中骨铝中毒的患病率较低。在本研究中,我们试图更好地探讨在我们的研究人群中,肠内和肠外接触铝在减少骨铝蓄积方面所起的相对作用。
我们回顾性分析了1984年至1995年期间对透析患者进行的105次去铁胺(DFO)试验和骨铝测定的数据。通过准确的问诊记录分析肠内接触情况,通过测定透析液中的铝含量评估肠外接触情况。采用化学和组织化学方法测定骨铝含量,采用分光光度法测定血清铝含量。将患者的相关数据分为三个时间段组:1984 - 1987年;1988 - 1991年;1992 - 1995年。对于透析液中的铝浓度,还考虑了1980 - 1983年(就在我们研究开始前)这一明显可能影响骨铝含量的时间段。
基础血清铝呈现出一些波动(三组中分别为42.7±34.1、24.8±21.9和38.9±34.9微克/升,方差分析P < 0.01),但只有1988 - 1991年期间的值显著低于1984 - 1987年期间的值(P < 0.05)。DFO后的增加值在三个时间段中没有差异(分别为136.5±105.7、98.7±91.7和106.1±96.2微克/升,P = 无显著差异)。肠内接触含铝药物的情况相当(分别摄入的总量为4.1±2.9、4.0±4.6和5.8±7.9千克;P = 无显著差异),但骨铝显著降低(分别从60.7±43.0降至至29.0±24.4和31.9±29.9毫克/千克干重;P < 0.0001),同时1991年后铝试剂阳性病例和铝相关骨病(ARBD)明显消失。通过透析液的肠外接触从研究开始前4年期间(1980 - 1983年)的平均26±14微克/升降至1984 - 1987年期间的9±6微克/升,此后分别降至4.9±2.1微克/升和5.0±2.0微克/升(P < 0.0001)。
尽管持续存在口服铝接触,这导致了观察到的血清铝水平的稳定性,但我们的透析人群中骨铝含量已明确降低,且ARBD已消失。这一结果主要归因于对透析液中铝含量的最佳控制,这被确认为铝中毒的一个主要因素。