Lienhardt C, Rodrigues L C
London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Int J Tuberc Lung Dis. 1997 Jun;1(3):196-204.
The human immunodeficiency virus (HIV) infection has both a direct and an indirect effect on the incidence of tuberculosis. The direct effect is due to the increased number of cases among HIV-infected individuals because of their enhanced susceptibility to the disease. The indirect effect is increased transmission of Mycobacterium tuberculosis infection in a community with high levels of dual infection, as a consequence of infectious cases occurring in HIV-infected persons. The risk of infection by M. tuberculosis in the population will then increase, as will the number of tuberculosis cases in the general population. According to the World Health Organization, over 4 million people are estimated to be dually infected with HIV and M. tuberculosis world-wide. In 1990, it was estimated that 300,000 new TB cases (4% of total new cases) were attributable to HIV infection; around 1.4 million cases are expected per year by 2000 (equivalent to about 14% of expected cases), thus increasing the reservoir of tuberculosis patients capable of transmitting the infection to others, and increasing the burden on the already overstretched National Tuberculosis Control Programmes, especially in resource-poor countries. This paper is a review of methods suggested to quantify the effect of the interaction between HIV infection and tuberculosis at population level, and more particularly the effect of HIV on the risk of tuberculosis infection.
人类免疫缺陷病毒(HIV)感染对结核病的发病率既有直接影响,也有间接影响。直接影响是由于HIV感染者对该疾病的易感性增强,导致病例数量增加。间接影响是在双重感染率高的社区中,结核分枝杆菌感染的传播增加,这是HIV感染者中出现传染性病例的结果。人群中感染结核分枝杆菌的风险以及普通人群中的结核病病例数都会增加。据世界卫生组织估计,全球超过400万人同时感染了HIV和结核分枝杆菌。1990年,估计有30万例新的结核病病例(占新病例总数的4%)可归因于HIV感染;到2000年,预计每年约有140万例(相当于预期病例的约14%),从而增加了能够将感染传播给他人的结核病患者库,并增加了本已不堪重负的国家结核病控制规划的负担,尤其是在资源匮乏的国家。本文综述了为量化HIV感染与结核病在人群层面的相互作用的影响,特别是HIV对结核病感染风险的影响而建议采用的方法。