Hanna H E, Santella R N, Zawada E T, Masterson T E
S D J Med. 1997 Dec;50(12):429-36.
Since its description in 1972, the Nutcracker Syndrome or Aorto-Mesenteric Left Renal Vein Entrapment Syndrome has been mentioned in the literature as an infrequent cause of hematuria originating from the left collecting system. It describes compression of the left renal vein in the fork between the abdominal aorta and the proximal Superior Mesenteric Artery (SMA), close to its origin. This results in left renal venous hypertension leading to the development of collateral veins with intrarenal and perirenal varicosities which can cause hematuria if the thin-walled septum separating the veins from the collecting system ruptures. The main presenting symptom is hematuria, with or without left flank pain. Some patients may present with left flank pain alone and, in a few, varicocele might be the only complaint. Exercise seems to aggravate the symptoms. It still remains unclear why compression of the left renal vein occurs in only a few patients despite its very peculiar course between the aorta and the SMA. Different anatomical details have been proposed. This controversy reflected itself on the lack of a clear agreement in regard to the treatment. We did a general overview of the current literature in an effort to elucidate further its pathophysiology. We present here three cases. The first case is that of a lady who presented with intermittent hematuria, sixteen years apart. Her hematuria cleared spontaneously without surgical intervention. Given her long symptom free interval, we strongly suspect some variable constitutional factors to play a role in the symptom development. The second case represents a perfectly healthy asymptomatic young women in whom an IVP done as routine renal donor work up revealed irregularities within the left collecting system that proved to be periureteric varices secondary to a nutcracker phenomenon as proved later by a renal angiogram. The third case describes a hypertensive, otherwise healthy, middle-aged male in whom an asymptomatic Nutcracker Phenomenon disclosed itself during a renal angiographic work up for his intractable hypertension. It is likely that the incidence of this anatomical problem is rather underestimated. We would like to emphasize the importance of its early inclusion in the differential diagnosis of left-sided hematuria because of the need for special testing for its diagnosis. Early proper diagnosis would spare many unneeded investigations.
自1972年被描述以来,胡桃夹综合征或腹主动脉-肠系膜上动脉左肾静脉受压综合征在文献中被提及为左集合系统血尿的罕见原因。它描述了左肾静脉在腹主动脉和肠系膜上动脉(SMA)近端之间的分叉处,靠近其起源处受到压迫。这导致左肾静脉高压,进而导致肾内和肾周静脉曲张的侧支静脉形成,如果将静脉与集合系统分隔开的薄壁隔膜破裂,就会引起血尿。主要表现症状是血尿,伴有或不伴有左腰痛。一些患者可能仅表现为左腰痛,少数患者可能仅主诉精索静脉曲张。运动似乎会加重症状。尽管左肾静脉在主动脉和SMA之间的走行非常特殊,但为何仅在少数患者中发生压迫仍不清楚。人们提出了不同的解剖学细节。这种争议反映在治疗方面缺乏明确的共识上。我们对当前文献进行了全面综述,以进一步阐明其病理生理学。我们在此介绍三个病例。第一个病例是一位女士,她间隔十六年出现间歇性血尿。她的血尿未经手术干预自行消失。鉴于她长时间无症状间隔,我们强烈怀疑一些可变的体质因素在症状发展中起作用。第二个病例是一位完全健康、无症状的年轻女性,在作为常规肾脏供体检查进行的静脉肾盂造影(IVP)中发现左集合系统内有异常,后来经肾血管造影证实是胡桃夹现象继发的输尿管周围静脉曲张。第三个病例描述了一位患有顽固性高血压的高血压但其他方面健康的中年男性,在对其进行肾血管造影检查时发现了无症状的胡桃夹现象。这种解剖学问题的发生率可能被低估了。我们想强调早期将其纳入左侧血尿鉴别诊断的重要性,因为其诊断需要特殊检查。早期正确诊断可避免许多不必要的检查。