Hernaez J, Xu M, Dashwood R
Department of Environmental Biochemistry, University of Hawaii, Honolulu 96822, USA.
Environ Mol Mutagen. 1997;30(4):468-74. doi: 10.1002/(sici)1098-2280(1997)30:4<468::aid-em12>3.0.co;2-b.
Green tea and black tea inhibit the formation of carcinogen-DNA adducts and colonic aberrant crypts in rats given 2-amino-3-methylimidazo[4, 5-f]quinoline (IQ), a mutagen from cooked meat. The Salmonella mutagenicity assay was used in the present study to test individual constituents of tea as inhibitors of 2-hydroxyamino-3-methylimidazo[4, 5-f]quinoline (N-hydroxy-IQ), a direct-acting metabolite of IQ. Testing of pure compounds at doses relevant to their levels in tea identified epigallocatechin (EGC) and epigalocatechin-3-gallate (EGCG) as the primary antimutagens. Studies of the inhibitory mechanisms established that the rate of degradation of N-hydroxy-IQ under aqueous conditions was not increased significantly in the presence of tea, in contrast to the results obtained with the complexing agent chlorophyllin (CHL), which rapidly degraded the mutagen. Interaction between N-hydroxy-IQ and several tea constituents was detected in spectrophotometric studies, but the binding constants were only on the order of 1 x 10(3) M-1, suggesting that mechanisms other than complex formation might prevail under the conditions of the Salmonella assay. Comparison of the results in two different strains of Salmonella typhimurium, TA98 and TA98/1,8-DNP6, indicated that the antimutagenic activity of EGCG was dependent, at least in part, on a functional O-acetyltransferase activity in the bacteria. These studies suggest that tea constituents inhibit the enzyme(s) which generate the aryl nitrenium ion and directly scavenge the reactive electrophile, whereas CHL complexes with heterocyclic amines and facilitates the degradation of active metabolites.
绿茶和红茶可抑制给予2-氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉(IQ,一种来自熟肉的诱变剂)的大鼠体内致癌物-DNA加合物的形成以及结肠异常隐窝的形成。本研究采用沙门氏菌致突变性试验来测试茶的各个成分作为2-羟基氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉(N-羟基-IQ,IQ的一种直接作用代谢物)抑制剂的作用。在与茶中含量相关的剂量下对纯化合物进行测试,确定表没食子儿茶素(EGC)和表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCG)为主要抗诱变剂。对抑制机制的研究表明,与络合剂叶绿酸(CHL)能快速降解诱变剂的结果相反,在水相条件下,茶的存在并未显著提高N-羟基-IQ的降解速率。在分光光度研究中检测到N-羟基-IQ与几种茶成分之间的相互作用,但结合常数仅为1×10(3) M-1左右,这表明在沙门氏菌试验条件下,除络合形成之外的其他机制可能起主导作用。在两种不同的鼠伤寒沙门氏菌菌株TA98和TA98/1,8-DNP6中的结果比较表明,EGCG的抗诱变活性至少部分取决于细菌中的功能性O-乙酰转移酶活性。这些研究表明,茶成分可抑制产生芳基氮鎓离子的酶并直接清除活性亲电试剂,而CHL与杂环胺络合并促进活性代谢物的降解。