Stephens D, Gorman F, Bilton D
J Manipulative Physiol Ther. 1997 Nov-Dec;20(9):628-33.
To discuss the immediate increment of improvement in vision that occurs when the spine is manipulated.
Two juvenile patients (13-yr-old female cousins) were found to have constricted visual fields and diminished visual acuities.
Spinal manipulation was associated with recovery of normal vision over seven treatment sessions. It was noted that significant improvement in vision occurred immediately after the spinal manipulation treatments. Full recovery of vision was attained by series of these steps. In addition, both patients reported significant constitutional benefits after the treatment in addition to the improved vision.
The change in visual function immediately related to spinal manipulation has been described as the "step phenomenon." The step phenomenon raises questions about the nature of the condition that may be treated by spinal manipulation and the method of action of the treatment. A vascular hypothesis is mentioned that could explain these events. The consistent occurrence of the step phenomenon indicates that spinal manipulation may have an effect on brain function.
探讨脊柱推拿时视力立即改善的情况。
两名青少年患者(13岁的女性表亲)被发现视野缩小和视力下降。
经过七次治疗,脊柱推拿与视力恢复正常相关。值得注意的是,脊柱推拿治疗后视力立即有显著改善。通过这些步骤的系列操作实现了视力的完全恢复。此外,两名患者在治疗后除视力改善外,还报告了体质上的显著益处。
与脊柱推拿直接相关的视觉功能变化被描述为“阶梯现象”。阶梯现象引发了关于可通过脊柱推拿治疗的病症本质以及治疗作用方式的问题。文中提到了一个血管假说,该假说可以解释这些现象。阶梯现象的持续出现表明脊柱推拿可能对脑功能有影响。