Fletcher A, Vijaykumar V, Selvaraj S, Thulasiraj R D, Ellwein L B
London School of Hygiene and Tropical Medicine, United Kingdom.
Am J Ophthalmol. 1998 Jan;125(1):26-35. doi: 10.1016/s0002-9394(99)80231-1.
To compare the effects of extracapsular cataract extraction with posterior chamber intraocular lens (ECCE/PC-IOL) vs intracapsular cataract extraction with aphakic glasses (ICCE-AG) on everyday visual functioning and quality of life.
In a nonmasked randomized controlled clinical trial, 3,400 bilateral vision-impaired patients, aged 40 to 75 years, with operable cataract were randomly assigned to receive one of the two treatment options. One half in each group were randomly selected for interviewer administration of visual functioning and quality of life questionnaires before surgery and at 6 and 12 months after surgery.
Both ICCE-AG and ECCE/PC-IOL produced dramatic improvements in visual functioning and quality of life scores. Patients receiving ECCE/PC-IOL reported larger beneficial changes than did those receiving ICCE-AG, compatible with additional beneficial effects of a moderate magnitude for visual functioning and of a smaller beneficial magnitude for quality of life. All between-group differences were highly statistically significant (P < .00001). The additional benefits of ECCE/PC-IOL are not explained by visual acuity differences. A higher proportion of patients in the ICCE-AG group reported problems on a vision problem checklist at 6 months (more than 50%) than did patients in the ECCE/PC-IOL group (approximately 30%).
In this developing-country setting, ICCE-AG and ECCE/PC-IOL were associated with substantial benefits in improved everyday vision function and vision-related quality of life. Patients who received ECCE/PC-IOL reported greater benefits and fewer problems with vision than did patients who received ICCE-AG.
比较囊外白内障摘除联合后房型人工晶状体植入术(ECCE/PC-IOL)与囊内白内障摘除联合无晶状体眼镜(ICCE-AG)对日常视觉功能和生活质量的影响。
在一项非盲随机对照临床试验中,3400例年龄在40至75岁、患有可手术白内障的双侧视力受损患者被随机分配接受两种治疗方案之一。每组中一半患者在手术前以及术后6个月和12个月由访视者发放视觉功能和生活质量问卷进行调查。
ICCE-AG和ECCE/PC-IOL均使视觉功能和生活质量评分得到显著改善。接受ECCE/PC-IOL治疗的患者所报告的有益变化比接受ICCE-AG治疗的患者更大,这与ECCE/PC-IOL对视觉功能有中等程度的额外有益影响以及对生活质量有较小有益影响相一致。所有组间差异均具有高度统计学意义(P <.00001)。ECCE/PC-IOL的额外益处不能用视力差异来解释。ICCE-AG组在术后6个月有更高比例的患者在视力问题清单上报告有问题(超过50%),而ECCE/PC-IOL组患者这一比例约为30%。
在这个发展中国家的环境中,ICCE-AG和ECCE/PC-IOL在改善日常视觉功能和与视力相关的生活质量方面均带来了显著益处。接受ECCE/PC-IOL治疗的患者比接受ICCE-AG治疗的患者报告有更大的益处且视力问题更少。