Guerin-Danan C, Chabanet C, Pedone C, Popot F, Vaissade P, Bouley C, Szylit O, Andrieux C
Unité d'Ecologie et de Physiologie du Système Digestif, équipe Métabolites Bactériens et Santé, Jouy en Josas, France.
Am J Clin Nutr. 1998 Jan;67(1):111-7. doi: 10.1093/ajcn/67.1.111.
Ingestion of fermented dairy products induces changes in the equilibrium and metabolism of the intestinal microflora and may thus exert a healthful influence on the host. We compared the effects of consumption of a traditional yogurt, a milk fermented with yogurt cultures and Lactobacillus casei (YC), and a nonfermented gelled milk on the fecal microflora of healthy infants. Thirty-nine infants aged 10-18 mo were randomly assigned to one of three groups in which they received 125 g/d of one of the three products for 1 mo. The following indexes were not modified during the supplementation period or for 1 wk after the end of supplementation: total number of anaerobes, bifidobacteria, bacteroides, and enterobacteria; pH; water content; concentrations of acetate, butyrate, propionate, and lactate; and bacterial enzyme activity of beta-galactosidase and alpha-glucosidase. In contrast, in the yogurt group the number of enterococci in fecal samples increased (P < 0.05), whereas the percentage of branched-chain and long-chain fatty acids, which are markers of proteolytic fermentation, decreased (P < 0.05). In the YC group, the percentage of children with > 6 log10 colony-forming units lactobacilli/g feces increased (P < 0.05), whereas the potentially harmful enzyme activity of beta-glucuronidase and beta-glucosidase decreased (P < 0.05). These decreases were particularly marked in those infants in the YC group in whom activity of the enzymes was initially unusually high.
摄入发酵乳制品会引起肠道微生物菌群平衡和代谢的变化,因此可能对宿主产生有益影响。我们比较了食用传统酸奶、用酸奶培养物和干酪乳杆菌(YC)发酵的牛奶以及未发酵的凝胶状牛奶对健康婴儿粪便微生物群的影响。39名10 - 18个月大的婴儿被随机分为三组,每组每天摄入125克这三种产品中的一种,持续1个月。在补充期或补充期结束后1周内,以下指标未发生改变:厌氧菌、双歧杆菌、拟杆菌和肠杆菌的总数;pH值;水分含量;乙酸盐、丁酸盐、丙酸盐和乳酸盐的浓度;以及β - 半乳糖苷酶和α - 葡萄糖苷酶的细菌酶活性。相比之下,酸奶组粪便样本中的肠球菌数量增加(P < 0.05),而作为蛋白水解发酵标志物的支链和长链脂肪酸百分比下降(P < 0.05)。在YC组中,每克粪便中乳酸杆菌菌落形成单位> 6 log10的儿童百分比增加(P < 0.05),而β - 葡萄糖醛酸酶和β - 葡萄糖苷酶的潜在有害酶活性下降(P < 0.05)。这些下降在YC组中那些酶活性最初异常高的婴儿中尤为明显。