Böning D
Abteilung für Sportmedizin, Universitätsklinikum Benjamin Franklin, Freie Universität Berlin, Germany.
Int J Sports Med. 1997 Nov;18(8):565-70. doi: 10.1055/s-2007-972682.
The importance of oxygen transport and consumption in the body for endurance performance is the reason why altitude training as preparation for competitions at sea level has become popular. In hypoxia maximal O2 uptake decreases. Thus for equal work load training at altitude is harder and stimulates adaptation processes more than sea level training. A specific altitude training effect, however, can only be proven if a relative equal load (in % of VO2max) is more effective than during sea level training. In only three of 10 investigations with this design has a significant improvement of either maximal performance, VO2max or endurance been found, in two there was a nonsignificant tendency. When training in hypoxia combined with living in normoxia was investigated two of four groups improved. Living in hypoxia with training in normoxia is probably more effective but only preliminary publications are available. Summarizing, a small specific altitude effect on performance capacity seems to exist, which may be counteracted by negative influences like reduced stimulation of muscular metabolism. A series of single physiological changes at altitude might have positive or negative implications on training success: training of respiratory muscles, increase of hypoxic ventilatory stimulation, reduced heart training by vegetative "braking", increase of red cell and plasma volume (the latter after descent), right shift of the oxygen dissociation curve, increase of oxidative muscle enzymes (only after hypoxia training), shift from fat and muscle glycogen to blood glucose combustion, reduced lactic acid and ammonia production, increase in buffer capacity.
氧气在体内的运输和消耗对耐力表现至关重要,这就是高原训练作为海平面比赛准备方式而流行起来的原因。在低氧环境下,最大摄氧量会降低。因此,在高原进行同等工作量的训练比在海平面训练更困难,并且能更强烈地刺激适应过程。然而,只有当相对同等负荷(以最大摄氧量的百分比表示)比海平面训练更有效时,才能证明存在特定的高原训练效果。在采用这种设计的10项研究中,只有3项发现最大运动能力、最大摄氧量或耐力有显著提高,另外2项有不显著的趋势。在研究低氧训练结合常氧生活的情况时,4个组中有2个组有改善。在低氧环境生活并在常氧环境训练可能更有效,但目前只有初步的研究报告。综上所述,似乎存在一种对运动能力的微小特定高原效应,但可能会被诸如肌肉代谢刺激减少等负面影响抵消。高原环境下一系列单一的生理变化可能对训练成功产生正面或负面影响:呼吸肌训练、低氧通气刺激增加、自主神经“制动”导致心脏训练减少、红细胞和血浆量增加(后者在下山后)、氧解离曲线右移、氧化型肌肉酶增加(仅在低氧训练后)、从脂肪和肌糖原燃烧转变为血糖燃烧、乳酸和氨生成减少、缓冲能力增加。