Kyvsgaard N C, Høier R, Brück I, Nansen P
Danish Centre for Experimental Parasitology, Royal Veterinary and Agricultural University, Frederiksberg, Denmark.
Acta Vet Scand. 1997;38(3):225-33. doi: 10.1186/BF03548485.
Ionizing irradiation and binary ethylenimine treatment have previously been shown to be effective for in-vitro inactivation of virus in biological material. In the present study the 2 methods were tested for possible effects on measurable concentrations of reproductive hormones in equine plasma (luteinizing hormone (LH), folliclestimulating hormone (FSH), progesterone (P4), and oestradiol-17 beta (E2)). The inactivation methods were electron beam irradiation with a dose from 11 to 44 kGy or treatment with binary ethylenimine (BEI) in concentrations of 1 and 5 mmol/L. Generally, there was a close correlation (r > 0.8, < 0.001) between pre- and post-treatment hormone levels. Thus, the different phases of the oestrous cycle could be distinguished on the basis of measured hormone concentrations of treated samples. However, both treatments significantly changed hormone concentrations of the plasma samples. For LH, FSH, and E2 the effect of irradiation and BEI treatment was depressive and dose-dependent. For P4 the effect of irradiation was also depressive and dose-dependent. However, the highest dose of BEI resulted in an increase of measured P4 concentration, which may be attributed to changes in the plasma matrix due to the treatment. Although the treatments affected measured hormone concentrations, the close correlation between pre-treatment and post-treatment measurements means that the diagnostic value will remain unchanged.
此前已证明,电离辐射和双(2-氯乙基)胺处理对生物材料中的病毒体外灭活有效。在本研究中,测试了这两种方法对马血浆中可测量浓度的生殖激素(促黄体生成素(LH)、促卵泡激素(FSH)、孕酮(P4)和雌二醇-17β(E2))可能产生的影响。灭活方法为电子束照射,剂量为11至44千戈瑞,或用浓度为1和5毫摩尔/升的双(2-氯乙基)胺(BEI)处理。一般来说,处理前后的激素水平之间存在密切相关性(r>0.8,<0.001)。因此,可根据处理后样本的测量激素浓度区分发情周期的不同阶段。然而,两种处理均显著改变了血浆样本的激素浓度。对于LH、FSH和E2,辐射和BEI处理的影响是抑制性的且呈剂量依赖性。对于P4,辐射的影响也是抑制性的且呈剂量依赖性。然而,BEI的最高剂量导致测量的P4浓度增加,这可能归因于处理导致的血浆基质变化。尽管处理影响了测量的激素浓度,但处理前后测量值之间的密切相关性意味着诊断价值将保持不变。