Mori T, Sugawa H, Kosugi S, Ueda M, Hai N, Matsuda A
Department of Laboratory Medicine, Kyoto University School of Medicine, Japan.
Endocr J. 1997 Aug;44(4):509-17. doi: 10.1507/endocrj.44.509.
An opinion survey concerning the management of Graves' hyperthyroidism was conducted among the council members of the Japan Thyroid Association. The selection of 3 major treatments by 90 respondents for their patients was 98.6 +/- 4.2% for antithyroid drug (ATD), 7.8 +/- 12.6% for partial thyroidectomy and 5.2 +/- 8.1% for radioiodide. They expressed a movement away from the past trend of surgery because of postoperative complications and unsatisfactory therapeutic results, and they assumed a further reduction in the future. On the other hand, the frequency of radioiodide treatment was not considered to have decreased greatly, and they expected a slight increase in the future. Of the respondents, 65% suggested that hyperthyroidism should be completely cured even if the patient would fall into hypothyroidism. The major reasons for choosing surgery or radioiodide after ATD were the adverse effects of ATD and the age and social backgrounds of the patients. Large goiter size was the 3rd reason for surgery but was a minimal indicator for radioiodide. As for ATD treatment, none of the respondents reported the routine application of any uniform fixed-time therapy protocol. Japanese Graves' patients were shown to be less responsive to ATD than Caucasian patients. This was assumed to result at least from high iodide intake, and half of them had ordered their patients to restrict iodide intake. Furthermore, 78% of them had treated with a combined therapy of ATD and thyroid hormone. Most of them apply this for selected patients mainly to lower TSH receptor antibody activity, to better control their patients and to reduce the goiter size. All but 8 (9%) did not give T4 (or T3) after the cessation of ATD, and they felt this to be unnecessary, doubtful about the effect, unsuitable or even possible to induce recurrence. The excellent findings reported by Hashizume et al. (N Engl J Med 324: 947-953, 1991) are well known among them. However, most of them did not agree with the efficacy of the protocol to reduce TRAb or to improve the remission rate, and 90% of the respondents did not intend to apply the protocol immediately. In conclusion, the Japanese thyroidologists were shown to highly prefer ATD, and they intended to treat their patients for longer periods of time only by ATD until clinical remission is achieved. The combination therapy is widely used, but most of them do not consider it effective. The therapeutic protocol reported by Hashizume et al. was not accepted widely in Japan.
针对日本甲状腺协会理事会成员开展了一项关于格雷夫斯甲亢治疗管理的意见调查。90名受访者为其患者选择的3种主要治疗方法中,抗甲状腺药物(ATD)的选择率为98.6±4.2%,部分甲状腺切除术为7.8±12.6%,放射性碘为5.2±8.1%。他们表示,由于术后并发症和治疗效果不理想,手术治疗已偏离过去的趋势,且预计未来手术治疗会进一步减少。另一方面,放射性碘治疗的频率并未被认为大幅下降,且他们预计未来会略有增加。65%的受访者表示,即使患者会陷入甲状腺功能减退,甲亢也应完全治愈。在接受ATD治疗后选择手术或放射性碘治疗的主要原因是ATD的不良反应以及患者的年龄和社会背景。甲状腺肿大是选择手术的第三个原因,但对放射性碘治疗来说是一个次要指标。关于ATD治疗,没有受访者报告常规应用任何统一的固定疗程治疗方案。结果显示,日本格雷夫斯病患者对ATD的反应不如白种人患者。据推测,这至少是由于碘摄入量高所致,其中一半人已要求患者限制碘摄入。此外,78%的人采用了ATD与甲状腺激素的联合治疗。他们大多将此用于特定患者,主要是为了降低促甲状腺素受体抗体活性、更好地控制患者病情以及缩小甲状腺肿。除8人(9%)外,所有人在停用ATD后都未给予T4(或T3),他们认为这没有必要、对效果存疑、不合适甚至可能导致复发。桥爪等人(《新英格兰医学杂志》324: 947 - 953, 1991)报告的出色研究结果在他们当中广为人知。然而,他们中的大多数人不同意该方案在降低促甲状腺素受体抗体(TRAb)或提高缓解率方面的疗效,90%的受访者不打算立即应用该方案。总之,日本甲状腺学家表现出高度倾向于ATD,并且他们打算仅通过ATD对患者进行较长时间治疗,直至实现临床缓解。联合治疗被广泛使用,但他们中的大多数人认为其无效。桥爪等人报告的治疗方案在日本未被广泛接受。