Yee K M, Struthers A D
Department of Clinical Pharmacology, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, UK.
Eur Heart J. 1997 Dec;18(12):1860-4. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a015193.
Clearly at present, the one perfect surrogate marker for mortality remains elusive. Chronic heart failure is a complex syndrome: as such it may perhaps be too simplistic to expect any single parameter to be universally predictive of drug effects on mortality, especially when each drug works by different mechanisms. Nevertheless, neurohormonal antagonists, such as ACE inhibitors and beta-blockers, seem to benefit both mortality and all surrogate markers of mortality. Equally, inotropic drugs and Class I antiarrhythmics appear to worsen both mortality and many surrogates. This is encouraging. However, significant discrepancies exist, particularly for digoxin, ibopamine and hydralazine-nitrates, although it is only with the latter two that diametrically opposite effects occurred, whereby favourable surrogate effects turned into unfavourable mortality effects (or vice versa). It appears appropriate to have guarded optimism about the potential use of these surrogates to predict drug effects in chronic heart failure. Given our current understanding, none of the parameters discussed above is perfect when used alone. Perhaps a battery of surrogates would be more appropriate rather than there being any single surrogate. The most promising surrogates are heart rate variability, QT dispersion and plasma neurohormones, the first two for sudden death and the last one for death from progressive disease.
显然,目前死亡率的完美替代指标仍然难以捉摸。慢性心力衰竭是一种复杂的综合征:因此,期望任何单一参数都能普遍预测药物对死亡率的影响可能过于简单,尤其是当每种药物的作用机制不同时。然而,神经激素拮抗剂,如血管紧张素转换酶抑制剂和β受体阻滞剂,似乎对死亡率和所有死亡率替代指标都有益处。同样,强心药物和Ⅰ类抗心律失常药物似乎会使死亡率和许多替代指标恶化。这是令人鼓舞的。然而,存在显著差异,尤其是地高辛、异波帕明和肼屈嗪 - 硝酸盐,尽管只有后两者出现了截然相反的效果,即有利的替代指标效果转变为不利的死亡率效果(反之亦然)。对于这些替代指标在预测慢性心力衰竭药物效果方面的潜在用途持谨慎乐观态度似乎是合适的。鉴于我们目前的理解,上述任何一个参数单独使用时都不完美。或许一系列替代指标比单一替代指标更为合适。最有前景的替代指标是心率变异性、QT离散度和血浆神经激素,前两者用于预测猝死,最后一个用于预测进行性疾病导致的死亡。