Yang G Y, Liu Z, Seril D N, Liao J, Ding W, Kim S, Bondoc F, Yang C S
Laboratory for Cancer Research, College of Pharmacy, Rutgers University, Piscataway, NJ 08855-0789, USA.
Carcinogenesis. 1997 Dec;18(12):2361-5. doi: 10.1093/carcin/18.12.2361.
The present study investigated the inhibitory activity against lung tumorigenesis by a group of characteristic black tea polyphenols, theaflavins. In a short-term study, female A/J mice were treated with a single dose of 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK; 103 mg/kg b.w., i.p.) on day 0, and 0.1 and 0.3% theaflavins were administered as the sole source of drinking fluid starting 24 h after NNK treatment. The proliferation index of the lung tissues was measured by the incorporation of bromodeoxyuridine (BrdU) immunohistochemically. The highest NNK-induced proliferation rate of bronchiolar cells, observed on day 5, was significantly decreased by 0.3% theaflavins (proliferation index, 1.51 +/- 0.08 versus 2.35 +/- 0.16). In a long-term lung tumorigenesis study, pulmonary adenomas were observed in 100% (30/30) of the mice at week 16 after NNK treatment. Administration of theaflavins (0.1%) as the sole source of drinking fluid, starting 2 days after the NNK treatment until the termination of the experiment, significantly reduced the tumor multiplicity and volume by 23% (8.5 +/- 0.6 versus 6.5 +/- 0.6 tumors/mouse) and 34% (0.08 versus 0.05 mm3 per tumor), respectively. The proliferation index in lung adenomas was also significantly inhibited by theaflavins. The present work demonstrates the inhibitory action of theaflavins against NNK-induced pulmonary hyperproliferation and tumorigenesis.
本研究调查了一组具有特征性的红茶多酚——茶黄素对肺癌发生的抑制活性。在一项短期研究中,雌性A/J小鼠在第0天接受单剂量的4-(甲基亚硝基氨基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK;103 mg/kg体重,腹腔注射),在NNK处理24小时后,给予0.1%和0.3%的茶黄素作为唯一的饮用水来源。通过免疫组织化学法检测溴脱氧尿苷(BrdU)掺入来测量肺组织的增殖指数。在第5天观察到的NNK诱导的细支气管细胞最高增殖率,被0.3%的茶黄素显著降低(增殖指数,1.51±0.08对2.35±0.16)。在一项长期肺癌发生研究中,在NNK处理后第16周,100%(30/30)的小鼠出现了肺腺瘤。从NNK处理后第2天开始,直至实验结束,给予0.1%的茶黄素作为唯一的饮用水来源,显著降低了肿瘤的多发性和体积,分别降低了23%(8.5±0.6对6.5±0.6个肿瘤/小鼠)和34%(每个肿瘤0.08对0.05 mm³)。茶黄素对肺腺瘤中的增殖指数也有显著抑制作用。本研究证明了茶黄素对NNK诱导的肺过度增殖和肿瘤发生的抑制作用。