Stangerup S E, Tjernström O, Klokker M, Harcourt J, Stokholm J
ENT Department Gentofte University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Aviat Space Environ Med. 1998 Jan;69(1):45-9.
The most common cause of barotitis is pressure changes during descent in aviation. Equilibration is normally achieved by swallowing, jaw movements, yawning, or chewing, but some have to perform a Valsalva maneuver several times during descent and even by these means some fail. The aim of the study was to estimate the point prevalence of barotrauma in children and adults after flight, and to test the effect of an autoinflation device (Otovent), in improving negative middle ear pressure after flight. Questionnaires and Otovent, were distributed to all air passengers in eight incoming flights. The questionnaires inquired about nasal allergy, nasal congestion, previous and actual ear pain, use of decongestants and experience of inflating the Otovent set during descent. After flight, the passengers were offered an ear examination including otoscopy and tympanometry both before and after a Valsalva maneuver, as well as after Otovent inflation. Otoscopic signs of barotitis were found in 10% of the adults and in 22% of the children. Negative middle ear pressure of more than 10 hPa after landing was found in 20% of the adults and in 40% of the children. The Valsalva maneuver normalized the pressure in 46% of the adults and in 33% of the children. Of the adults, 73%, and of the children, 69% with an unsuccessful Valsalva maneuver could improve or normalize the middle ear pressure by inflating the Otovent set. In conclusion, we recommend autoinflation using the Otovent set to air passengers with problems clearing the ears during flight.
气压性中耳炎最常见的病因是航空飞行下降过程中的压力变化。通常通过吞咽、活动下颌、打哈欠或咀嚼来实现中耳压力平衡,但有些人在下降过程中必须多次进行瓦尔萨尔瓦动作,即便如此仍有一些人无法成功平衡压力。本研究的目的是评估飞行后儿童和成人气压伤的时点患病率,并测试一种自动充气装置(Otovent)对改善飞行后中耳负压的效果。我们向8个进港航班的所有航空乘客发放了问卷和Otovent装置。问卷询问了鼻过敏、鼻塞情况、既往和当前的耳痛情况、减充血剂的使用情况以及下降过程中使用Otovent装置充气的体验。飞行后,为乘客提供耳部检查,包括瓦尔萨尔瓦动作前后以及Otovent装置充气后的耳镜检查和鼓室图检查。在成人中发现10%有气压性中耳炎的耳镜检查体征,儿童中这一比例为22%。着陆后中耳负压超过10 hPa的情况在成人中占20%,在儿童中占40%。瓦尔萨尔瓦动作使46%的成人和33%的儿童中耳压力恢复正常。在瓦尔萨尔瓦动作未成功的成人中,73%,儿童中69%可通过使用Otovent装置充气改善或使中耳压力恢复正常。总之,我们建议有飞行时耳部压力平衡问题的航空乘客使用Otovent装置进行自动充气。