Hilberman M, Kutner J, Parsons D, Murphy D J
Carbondale Clinic, Colorado, USA.
J Med Ethics. 1997 Dec;23(6):361-7. doi: 10.1136/jme.23.6.361.
Outcomes from cardiopulmonary resuscitation (CPR) remain distressingly poor. Overuse of CPR is attributable to unrealistic expectations, unintended consequences of existing policies and failure to honour patient refusal of CPR. We analyzed the CPR outcomes literature using the bioethical principles of beneficence, non-maleficence, autonomy and justice and developed a proposal for selective use of CPR. Beneficence supports use of CPR when most effective. Non-maleficence argues against performing CPR when the outcomes are harmful or usage inappropriate. Additionally, policies which usurp good clinical judgment and moral responsibility, thereby contributing to inappropriate CPR usage, should be considered maleficent. Autonomy restricts CPR use when refused but cannot create a right to CPR. Justice requires that we define which medical interventions contribute sufficiently to health and happiness that they should be made universally available. This ordering is necessary whether one believes in the utilitarian standard or wishes medical care to be universally available on fairness grounds. Low-yield CPR fails justice criteria. Cardiopulmonary resuscitation should be performed when justified by the extensive outcomes literature; not performed when not desired by the patient or not indicated; and performed infrequently when relatively contraindicated.
心肺复苏(CPR)的效果仍然差得令人沮丧。心肺复苏的过度使用归因于不切实际的期望、现有政策的意外后果以及未能尊重患者对心肺复苏的拒绝。我们运用有益、无害、自主和公正的生物伦理原则分析了心肺复苏效果的文献,并提出了选择性使用心肺复苏的建议。有益原则支持在最有效的情况下使用心肺复苏。无害原则反对在结果有害或使用不当时进行心肺复苏。此外,那些篡夺良好临床判断和道德责任从而导致心肺复苏使用不当的政策,应被视为有害。自主原则在患者拒绝时限制心肺复苏的使用,但不能创造心肺复苏的权利。公正要求我们确定哪些医疗干预对健康和幸福有足够的贡献,以至于应该普遍提供。无论一个人相信功利主义标准,还是希望基于公平理由普遍提供医疗服务,这种排序都是必要的。低成功率的心肺复苏不符合公正标准。当大量的结果文献证明合理时,应进行心肺复苏;当患者不希望进行或无指征时,不应进行;当相对禁忌时,应很少进行。