Cesario D, Clark J, Maisel A
Division of Cardiology, Veterans Affairs Medical Center, and University of California, San Diego, USA.
Am Heart J. 1998 Jan;135(1):121-9. doi: 10.1016/s0002-8703(98)70352-7.
End-stage congestive heart failure (CHF) is associated with a high mortality rate and is often refractory to standard medical treatment. Although parenteral inotropes have been beneficial in hospitalized patients, their use in outpatients has been limited by toxicity and tachyphylaxis.
To determine whether patients with end-stage CHF could safely tolerate intermittent outpatient inotropic therapy and demonstrate both symptomatic and functional improvement with these agents, we studied the effects of low-dose, intermittent home infusions of the inotrope/vasodilator milrinone in 10 patients with end-stage CHF. After showing hemodynamic improvement with milrinone while hospitalized, central lines were placed and patients were given the drug at home with small portable infusion pumps, starting at 3 days a week for 6 hours at a time over a 3-month period. Patients tolerated the drug well, with no deaths and a fourfold decrease in hospitalizations during the study. Arrhythmias were minimal and angina decreased in two patients. Mean total, physical, and emotional scores on the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire reflected a general trend of symptomatic improvement throughout the infusion period. The mean number of reported hours of improvement after infusion progressively increased throughout the study, producing a mean of 25 hours of postinfusion improvement during the final week (p < 0.01). Repeat hemodynamic study at the end of the 3-month period showed trends toward improvement in cardiac function.
This is the first study to demonstrate safety, efficacy, hemodynamic, and functional improvement in patients receiving low-dose, intermittent outpatient milrinone therapy. We believe this improvement partly relates to a "training" effect on the heart or peripheral muscles and circulation. These promising results suggest that given appropriately, inotropes have an important therapeutic role in the outpatient treatment of end-stage CHF.
终末期充血性心力衰竭(CHF)死亡率高,且常对标准药物治疗无效。尽管胃肠外给予的正性肌力药物对住院患者有益,但其在门诊患者中的应用因毒性和快速耐受性而受到限制。
为了确定终末期CHF患者能否安全耐受间歇性门诊正性肌力治疗,并证明这些药物能改善症状和功能,我们研究了低剂量、间歇性家庭输注正性肌力药/血管扩张剂米力农对10例终末期CHF患者的影响。患者在住院期间接受米力农治疗显示血流动力学改善后,置入中心静脉导管,然后在家中使用小型便携式输液泵给药,开始时每周3天,每次6小时,持续3个月。患者对该药耐受性良好,研究期间无死亡病例,住院次数减少了四倍。心律失常极少,两名患者的心绞痛症状减轻。明尼苏达心力衰竭生活问卷的平均总分、身体和情绪得分反映了在整个输注期间症状改善的总体趋势。在整个研究过程中,输注后报告的改善小时数平均逐渐增加,在最后一周平均有25小时的输注后改善(p<0.01)。3个月期末重复进行的血流动力学研究显示心功能有改善趋势。
这是第一项证明接受低剂量、间歇性门诊米力农治疗的患者安全性、有效性、血流动力学和功能改善的研究。我们认为这种改善部分与对心脏或外周肌肉及循环的“训练”效应有关。这些有前景的结果表明,给予适当剂量时,正性肌力药物在终末期CHF的门诊治疗中具有重要的治疗作用。