Said S, Müller J M
Chirurgische Universitätsklinik Charité (Direktor: Prof. Dr. J.M. Müller), Humboldt Universität Berlin.
Zentralbl Chir. 1997;122(9):757-61.
The fact that operative lethality and other typical postoperative complications following surgical treatment of aortoiliac atherosclerotic disease are mainly related to the surgical trauma (derived from the extensive abdominal incision and dissection), but not to the classical arterial reconstruction itself, has led us to develop a videoendoscopic aortoiliacal surgical method which is supposed to diminish the potential postoperative complications. Thus, a new endoscopic instrument set for vascular surgery has been developed in close cooperation with Aesculap AG Tuttlingen, Germany. After evaluating the basic techniques of videoendoscopic patching and end-to-side anastomosis with the newly designed instruments on a training model (n = 50), the feasibility of videoendoscopic vascular surgery on aortoiliacal vessels was tried out on human corpses (n = 8). The positive results of the initial survey have finally encouraged us to conduct our first series of animal studies on piglets (n = 25). The investigation regarding ultrasonically monitored blood flow in the femoral arteries after videoendoscopic aortofemoral bypass grafting and other systemic, hemodynamic parameters showed positive results. No complications were encountered in any of the standardized animal studies. Favorable activity levels were recorded. Meanwhile we have performed 5 extraperitoneal videoendoscopic aortofemoral artery bypasses in patients with aortoiliac occlusive diseases. One patient in whom we had occluded the inferior mesenteric artery died due to an ischaemic colitis. The other patients had an uneventful postoperative course. The videoendoscopic vascular procedures were carried out according to the rules of conventional vascular surgery. Nevertheless, further experimental research and development of endoscopic instruments have yet to be done, to optimize the new surgical method and to clarify the advantages of videoendoscopic vascular surgery.
腹主动脉髂动脉粥样硬化性疾病手术治疗后的手术死亡率及其他典型术后并发症主要与手术创伤(源于广泛的腹部切口和解剖)有关,而非经典的动脉重建本身,这一事实促使我们开发一种电视内镜下腹主动脉髂动脉手术方法,该方法有望减少潜在的术后并发症。因此,我们与德国图特林根的蛇牌股份公司密切合作,开发了一套新的血管外科内镜器械。在用新设计的器械在训练模型上(n = 50)评估了电视内镜下补片和端侧吻合的基本技术后,在人体尸体上(n = 8)尝试了电视内镜下腹主动脉髂动脉血管手术的可行性。初步调查的积极结果最终鼓励我们对仔猪进行了首批动物研究(n = 25)。对电视内镜下腹主动脉股动脉旁路移植术后股动脉超声监测血流及其他全身血流动力学参数的研究显示出积极结果。在任何标准化动物研究中均未遇到并发症。记录到良好的活动水平。与此同时,我们对腹主动脉髂动脉闭塞性疾病患者进行了5例腹膜外电视内镜下腹主动脉股动脉旁路移植术。其中1例肠系膜下动脉闭塞的患者因缺血性结肠炎死亡。其他患者术后病程平稳。电视内镜血管手术按照传统血管手术的规则进行。尽管如此,仍需进一步进行内镜器械的实验研究和开发,以优化新的手术方法并阐明电视内镜血管手术的优势。