Danne T, Kordonouri O, Hövener G, Weber B
Kliniken und Polikliniken für Kinderheilkunde und Kinderchirurgie, Charité-Virchow-Klinikum, Med. Fakultät Humboldt Universität zu Berlin, Germany.
Diabet Med. 1997 Dec;14(12):1012-25. doi: 10.1002/(SICI)1096-9136(199712)14:12<1012::AID-DIA479>3.0.CO;2-H.
Among the secondary complications of diabetes, early stages of retinopathy and nephropathy are of foremost importance in paediatrics. Regular examinations of retinal status and of urinary albumin excretion therefore become necessary with the onset of puberty or after 5 years of diabetes duration. With fluorescein angiography, the first retinal changes can be expected after a median diabetes duration of 9 years, while the median time to clinically relevant background retinopathy is 14 years. This diagnosis is delayed by 4 and 6 years, respectively, if retinopathy is staged exclusively by ophthalmoscopy. Approximately 10 to 20% of children may develop microalbuminuria, starting in early puberty. Several risk factors for the development of diabetic angiopathy have been identified. The degree of glycaemic control, both before and after puberty, appears to be of outstanding importance, but the contribution of other factors may be of varying relevance in the individual patient. These include arterial blood pressure, lipid abnormalities, sex steroids, smoking and genetic factors. Apart from the best possible metabolic regulation, early treatment with antihypertensive drugs has been shown to be beneficial in hypertensive adolescents but may also be renoprotective in normotensive adolescents with permanent microalbuminuria. However, the relatively high prevalence of intermittent and transient microalbuminuria in paediatric patients (2 and 3% respectively), with unknown prognostic relevance, complicate the decision to start such treatment for a lifetime. Nevertheless, the early detection of risk factors and the implementation of appropriate intervention strategies are necessary to improve the long-term prognosis for children with diabetes.
在糖尿病的继发性并发症中,视网膜病变和肾病的早期阶段在儿科最为重要。因此,随着青春期开始或糖尿病病程达5年后,定期检查视网膜状况和尿白蛋白排泄就变得必要。通过荧光素血管造影,预计糖尿病病程中位数为9年后会出现首批视网膜变化,而出现具有临床意义的背景性视网膜病变的中位数时间为14年。如果仅通过检眼镜检查对视网膜病变进行分期,这一诊断会分别延迟4年和6年。大约10%至20%的儿童在青春期早期开始可能会出现微量白蛋白尿。已经确定了糖尿病血管病变发展的几个危险因素。青春期前后的血糖控制程度似乎至关重要,但其他因素在个体患者中的作用可能各不相同。这些因素包括动脉血压、血脂异常、性类固醇、吸烟和遗传因素。除了尽可能最佳的代谢调节外,已证明早期使用降压药物对高血压青少年有益,但对患有持续性微量白蛋白尿的血压正常青少年也可能具有肾脏保护作用。然而,儿科患者中间歇性和短暂性微量白蛋白尿的相对高患病率(分别为2%和3%),其预后相关性未知,使得决定开始这种终身治疗变得复杂。尽管如此,早期发现危险因素并实施适当的干预策略对于改善糖尿病儿童的长期预后是必要的。