Blum M, Kloos C, Müller N, Mandecka A, Berner R, Bertram B, Müller U A
Augenklinik, Helios-Klinikum Erfurt, 99089, Erfurt.
Ophthalmologe. 2007 Jun;104(6):499-500, 502-4. doi: 10.1007/s00347-007-1522-0.
Population based studies have reported a prevalence of diabetic retinopathy (DR) at the time of diagnosis in up to 30% of the patients. In the context of a general diabetes check-up program (so called "Diabetes-TUV"), the prevalence of diabetic retinopathy in Germany was examined in all diabetes patients insured in a public health insurance company.
Patients were screened in the offices of 181 ophthalmologists according to a standardized protocol formulated by Prof. Kroll, Marburg. A total of 6,500 sheets were analysed out of which 14.5% were multiply documented. The latest protocols of 5,596 patients were evaluated; the mean age was 64.7 years with an average duration of diabetes of 10.2 years.
Some 86.3% of the eyes examined had no DR, in 3.1% no evaluation was possible. Of the patients checked, 10.6% had DR. Mild/moderate DR was reported in 8.3%, severe non-proliferative DR in 1.7% and proliferative DR in 0.5%. Macular edema was reported in 0.85% of cases, vitreous hemorrhage in 0.2%. There was 0.1% iris neovascularisation and 0.1% retinal detachment. Visual impairment due to cataract or secondary cataract was found in 25.2% of patients with an 8.3% pseudophakia rate.
Documentation of the eye examination in the diabetes check-up program was good. The 10.6% prevalence of DR in Germany, even after long standing diabetes, seems to be lower than in earlier population based studies in the US or UK. The data reported here could be an indication of better diabetes care in Germany. However, not all patients were examined with dilated pupils, and in the case of severe changes, the ophthalmologist might have decided not to fill in the report form and to have chosen another form of communication.
基于人群的研究报告称,在糖尿病诊断时,高达30%的患者患有糖尿病视网膜病变(DR)。在一项普通糖尿病检查项目(即所谓的“糖尿病-TUV”)中,对一家公共健康保险公司承保的所有糖尿病患者的糖尿病视网膜病变患病率进行了调查。
根据马尔堡的克罗尔教授制定的标准化方案,在181位眼科医生的诊所对患者进行筛查。共分析了6500份病历,其中14.5%有重复记录。对5596例患者的最新病历进行了评估;平均年龄为64.7岁,平均糖尿病病程为10.2年。
约86.3%接受检查的眼睛没有DR,3.1%无法进行评估。在接受检查的患者中,10.6%患有DR。报告轻度/中度DR的占8.3%,重度非增殖性DR的占1.7%,增殖性DR的占0.5%。0.85%的病例报告有黄斑水肿,0.2%有玻璃体出血。虹膜新生血管形成率为0.1%,视网膜脱离率为0.1%。25.2%的患者因白内障或继发性白内障出现视力损害,假晶状体植入率为8.3%。
糖尿病检查项目中眼部检查的记录情况良好。德国DR患病率为10.6%,即使在糖尿病病程较长的情况下,似乎也低于美国或英国早期基于人群的研究结果。此处报告的数据可能表明德国的糖尿病护理情况较好。然而,并非所有患者都进行了散瞳检查,对于严重病变,眼科医生可能决定不填写报告表格,而是选择其他沟通方式。