Fisher P
Royal London Homoeopathic Hospital NHS Trust.
Complement Ther Nurs Midwifery. 1995 Dec;1(6):168-74. doi: 10.1016/s1353-6117(05)80067-8.
Homoeopathy is a form of complementary medicine based on treating 'like with like'. Its popularity with the public, and credibility with health professionals, has increased rapidly as a result of recent clinical trials demonstrating its efficacy. The results of a systematic review of clinical trials of homoeopathy are summarized. The main scientific obstacle to the acceptance of homoeopathy is its use of very high 'ultramolecular' dilutions. The action of these dilutions cannot be explained in terms of existing pharmacological concepts. This has lead to the 'information medicine' hypothesis, which postulates the storage of information in water and its transmission to sensitized biosystems. This hypothesis is starting to be supported by physics. 'Proving' drugs in order to determine their effects on healthy volunteers is a form of research practised by homoeopaths for 200 years, the methodology is continuing to evolve. Clinical trials in homoeopathy are complicated by the fact that treatment is highly individualised. Various approaches to the problem of individualization in controlled trials, including 'homoeopathy as indicated', 'single homoeopathic medicine' and 'individualized isopathy' are discussed. To improve homoeopathic practice its results should be critically audited, a method for doing this is described.
顺势疗法是一种基于“以类治类”的补充医学形式。由于近期临床试验证明了其有效性,它在公众中的受欢迎程度以及在健康专业人士中的可信度迅速提高。本文总结了对顺势疗法临床试验的系统评价结果。接受顺势疗法的主要科学障碍是其使用非常高的“超分子”稀释度。这些稀释液的作用无法用现有的药理学概念来解释。这导致了“信息医学”假说,该假说假定信息存储在水中并传递给敏感的生物系统。这一假说开始得到物理学的支持。“验证”药物以确定其对健康志愿者的影响是顺势疗法从业者进行了200年的一种研究形式,其方法仍在不断发展。顺势疗法的临床试验因治疗高度个体化而变得复杂。文中讨论了在对照试验中解决个体化问题的各种方法,包括“对症顺势疗法”、“单一顺势疗法药物”和“个体化顺势等疗法”。为了改进顺势疗法实践,应对其结果进行严格审核,文中描述了一种这样做的方法。