Dowd P M, Goldsmith P C, Chopra S, Bull H A, Foreman J C
Department of Medicine, UCL Medical School, London, UK.
J Invest Dermatol. 1998 Feb;110(2):127-31. doi: 10.1046/j.1523-1747.1998.00096.x.
Vibration white finger (VWF) is the episodic blanching of the fingers that occurs in response to cold in those who work with hand-held vibrating tools. Clinically the condition differs from primary Raynaud's phenomenon as persistent pain and paresthesia are common in the hands and arms and occur independently of the "white attacks." We have previously reported a decrease in protein gene product 9.5 and calcitonin gene-related peptide-immunoreactive nerve fibers in the digital skin of individuals with VWF. In this study, we have sought to determine whether this deficit of immunoreactive sensory-motor nerves has a functional counterpart in vivo. Histamine produces a rapid wheal and flare response following intradermal injection, whereas endothelin-1 (ET-1) produces a central area of pallor with a surrounding neurogenic flare. In contrast, calcitonin gene-related peptide produces a non-neurogenic erythema. In this study, histamine and ET-1 were injected into the dorsum of the middle phalanx and the local neurovascular response was assessed by measuring the area of the visible flare or pallor. Basal finger blood flow was also measured by laser Doppler flowmetry in each of the digits prior to intradermal injection. The experiments were performed at 21 degrees C and 4 degrees C. Patients with VWF and asymptomatic vibration-exposed workers had significantly lower resting skin blood flow at both 21 degrees C and 4 degrees C than heavy manual workers with no vibration exposure. The size of the histamine- and ET-1-induced flares at both 21 degrees C and 4 degrees C was significantly smaller in patients with VWF when compared with the asymptomatic vibration-exposed workers and heavy manual workers. The size of the ET-1-induced pallor was smaller in patients with VWF when compared with the heavy manual workers at both 21 degrees C and 4 degrees C. In contrast, the area of erythema induced by intradermal injection of calcitonin gene-related peptide at both 21 degrees C and 4 degrees C was of a similar size in patients with VWF and in heavy manual workers. These results indicate that the neuroneal deficit identified by immunohistochemistry in the digital skin of patients with VWF has a functional counterpart in vivo and is evident as a reduced ability to propagate an axon-reflex vasodilator response when challenged with histamine and ET-1. Furthermore, these results enable patients with VWF to be differentiated from both asymptomatic vibration-exposed workers, in whom the histamine- and ET-1-induced flares are normal, and those with primary Raynaud's disease, in whom the ET-1 flare is reduced and the histamine-induced flare is normal.
振动性白指(VWF)是指从事手持振动工具工作的人员,手指因受冷而出现的间歇性变白现象。临床上,这种情况与原发性雷诺现象不同,因为手部和手臂持续疼痛和感觉异常很常见,且与“白色发作”无关。我们之前曾报道,VWF患者手指皮肤中蛋白基因产物9.5和降钙素基因相关肽免疫反应性神经纤维减少。在本研究中,我们试图确定这种免疫反应性感觉运动神经的缺陷在体内是否有相应的功能改变。组胺皮内注射后会迅速产生风团和红晕反应,而内皮素-1(ET-1)会产生中央苍白区及周围神经源性红晕。相比之下,降钙素基因相关肽会产生非神经源性红斑。在本研究中,将组胺和ET-1注射到中节指骨背侧,通过测量可见红晕或苍白区域来评估局部神经血管反应。在皮内注射前,还通过激光多普勒血流仪测量每个手指的基础指血流。实验在21℃和4℃下进行。VWF患者和无症状的振动暴露工人在21℃和4℃时的静息皮肤血流均显著低于无振动暴露的重体力劳动者。与无症状的振动暴露工人和重体力劳动者相比,VWF患者在21℃和4℃时组胺和ET-1诱导的红晕大小明显较小。与重体力劳动者相比,VWF患者在21℃和4℃时ET-1诱导的苍白面积较小。相比之下,在21℃和4℃时,VWF患者和重体力劳动者皮内注射降钙素基因相关肽诱导的红斑面积大小相似。这些结果表明,通过免疫组织化学在VWF患者手指皮肤中鉴定出的神经元缺陷在体内有相应的功能改变,表现为在受到组胺和ET-1刺激时,轴突反射性血管舒张反应的传播能力降低。此外,这些结果使VWF患者能够与无症状的振动暴露工人(其组胺和ET-1诱导的红晕正常)以及原发性雷诺病患者(其ET-1诱导的红晕减少而组胺诱导的红晕正常)区分开来。