González O, González E, Sánchez C, Pinto J, González I, Enríquez O, Martínez R, Filgueira G, White A
Department of Physiology and Biophysics, Faculty of Medicine, University of Chile, Santiago, Chile.
Equine Vet J. 1998 Jan;30(1):72-8. doi: 10.1111/j.2042-3306.1998.tb04091.x.
The effects of exercise stress on erythrocyte beta-adrenergic receptor characteristics and plasma concentrations of adrenaline, noradrenaline and thyroid hormones were studied in Thoroughbred racehorses during rest and after exercise. Five minutes after a maximal speed race of 1200 +/- 200 m (mean +/- s.d.), both plasma adrenaline and noradrenaline concentrations increased with respect to basal values (from 2.48 +/- 0.15 to 3.83 +/- 0.27 and from 2.13 +/- 0.11 to 3.53 +/- 0.27 nmol/l respectively). The increment of adrenaline was greater in high performance (HP) as compared to low performance (LP) horses (76.9 vs. 43.5%), in accordance with the contribution of the adrenal medulla in the sympathoadrenal response to exercise. Triiodothyronine (T3), but not thyroxine (T4) levels increased 5 min after exercise (from 55.6 +/- 2.9 to 81 +/- 3.7 ng/dl and from 0.67 +/- 0.04 to 0.70 +/- 0.05 micrograms/dl respectively). No differences were observed in basal values of thyroid hormones or in the percentage of T3 increment, when comparing HP vs. LP horses. Erythrocyte membranes obtained 5 min after racing showed decreased concentrations of beta-adrenergic receptors (beta-AR) and dissociation constant as compared to basal values (50.1 +/- 7.0 vs. 95.7 +/- 12.0 fmol/mg protein and 0.97 +/- 0.24 vs. 2.04 +/- 0.3 nmol/l respectively). This temporal pattern suggest that the observed changes in beta-AR characteristics could be mediated by catecholamines, but not by thyroid hormones, in this model. This down regulation of beta-AR may act as a protecting mechanism preventing the erythrocytes from the decrease in membrane fluidity known to be provoked by adrenergic agonists. The accomplished study showed that, in the Thoroughbred horse, there is a homeostatic response to race stress, characterised by a sudden increase in plasma catecholamines and T3 and a parallel decrease in beta-AR concentration on the erythrocyte membrane. In this way the racing horse could rapidly adjust its metabolism to the exercise stress, but at the same time override one possible undesirable side-effect caused by these hormonal changes. Further studies will be required to establish performance-related differences occurring in endocrine changes.
在纯种赛马休息时和运动后,研究了运动应激对红细胞β-肾上腺素能受体特性以及血浆中肾上腺素、去甲肾上腺素和甲状腺激素浓度的影响。在进行1200±200米(平均±标准差)的最高速度比赛5分钟后,血浆肾上腺素和去甲肾上腺素浓度相对于基础值均有所升高(分别从2.48±0.15升至3.83±0.27以及从2.13±0.11升至3.53±0.27纳摩尔/升)。与低性能(LP)马匹相比,高性能(HP)马匹的肾上腺素增量更大(76.9%对43.5%),这与肾上腺髓质在运动交感肾上腺反应中的作用一致。运动5分钟后,三碘甲状腺原氨酸(T3)水平升高,但甲状腺素(T4)水平未升高(分别从55.6±2.9升至81±3.7纳克/分升以及从0.67±0.04升至0.70±0.05微克/分升)。比较HP和LP马匹时,甲状腺激素基础值以及T3增量百分比均未观察到差异。比赛5分钟后获得的红细胞膜显示,与基础值相比,β-肾上腺素能受体(β-AR)浓度和解离常数降低(分别为50.1±7.0对95.7±12.0飞摩尔/毫克蛋白以及0.97±0.24对2.04±0.3纳摩尔/升)。这种时间模式表明,在该模型中,观察到的β-AR特性变化可能由儿茶酚胺介导,而非甲状腺激素。β-AR的这种下调可能作为一种保护机制,防止红细胞膜流动性因肾上腺素能激动剂而降低。完成的研究表明,在纯种赛马中,对比赛应激存在一种稳态反应,其特征为血浆儿茶酚胺和T3突然升高,同时红细胞膜上β-AR浓度平行降低。通过这种方式,赛马可以迅速将其新陈代谢调整至运动应激状态,但同时克服这些激素变化可能带来的不良副作用。需要进一步研究以确定内分泌变化中与性能相关的差异。