Williams R J, Marlin D J, Smith N, Harris R C, Haresign W, Davies Morel M C
Institute for Rural Studies, University of Wales, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AL, UK.
Vet J. 2002 Jul;164(1):54-63. doi: 10.1053/tvjl.2002.0721.
To determine the effects of exercise, high heat and humidity and acclimation on plasma adrenaline, noradrenaline, beta-endorphin and cortisol concentrations, five horses performed a competition exercise test (CET; designed to simulate the speed and endurance test of a three-day event) in cool dry (CD) (20 degrees C/40% RH) and hot humid (30 degrees C/80% RH) conditions before (pre-acclimation) and after (post-acclimation) a 15 day period of humid heat acclimation. Plasma adrenaline and noradrenaline concentrations pre-acclimation were significantly increased compared with exercise in the CD trial at the end of Phases C (P<0.05) and D (P<0.05 and P<0.01, respectively) and at 2 min recovery (P<0.01), with adrenaline concentrations still elevated after 5 min of recovery (P<0.001). Plasma beta-endorphin concentrations were increased at the end of Phases C (P<0.05) and X (P<0.01) and at 5 and 30 min recovery (P<0.05) in the pre-acclimation session. Plasma cortisol concentrations were elevated after the initial warm up period pre-acclimation (P<0.01) and at the end of Phase C (P<0.05), compared with the CD trial. A 15 day period of acclimation significantly increased plasma adrenaline concentrations at 2 min recovery (P<0.001) and plasma cortisol concentration at the end of Phase B (P<0.01) compared with pre-acclimation. Acclimation did not significantly influence noradrenaline or beta-endorphin responses to exercise, although there was a trend for plasma beta-endorphin to be lower at the end of Phases C and X and after 30 min recovery compared with pre-acclimation. Plasma adrenaline, noradrenaline, beta-endorphin and cortisol concentrations were increased by exercise in cool dry conditions and were further increased by the same exercise in hot humid conditions. Exercise responses post-acclimation suggest that adrenaline and noradrenaline may play a role in the adaptation of horses to thermal stress and that changes in plasma beta-endorphin concentrations could be used as a sensitive indicator of thermal tolerance before and after acclimation. The use of plasma cortisol as a specific indicator of heat stress and thermal tolerance before or after acclimation in exercising horses appears limited.
为了确定运动、高温高湿环境以及适应性训练对血浆肾上腺素、去甲肾上腺素、β-内啡肽和皮质醇浓度的影响,五匹马在凉爽干燥(CD)(20摄氏度/40%相对湿度)和炎热潮湿(30摄氏度/80%相对湿度)环境下,于15天湿热适应性训练前后分别进行了一次竞技运动测试(CET;旨在模拟三日赛的速度和耐力测试)。与CD试验中的运动相比,适应性训练前,在C阶段结束时(P<0.05)、D阶段结束时(分别为P<0.05和P<0.01)以及恢复2分钟时(P<0.01),血浆肾上腺素和去甲肾上腺素浓度显著升高,且恢复5分钟后肾上腺素浓度仍升高(P<0.001)。适应性训练前阶段,在C阶段结束时(P<0.05)和X阶段结束时(P<0.01)以及恢复5分钟和恢复30分钟时(P<0.05),血浆β-内啡肽浓度升高。与CD试验相比,适应性训练前,在最初的热身期后(P<0.01)和C阶段结束时(P<0.05),血浆皮质醇浓度升高。与适应性训练前相比,15天的适应性训练显著增加了恢复2分钟时的血浆肾上腺素浓度(P<0.001)以及B阶段结束时的血浆皮质醇浓度(P<0.01)。适应性训练对去甲肾上腺素或β-内啡肽对运动的反应没有显著影响,尽管与适应性训练前相比,在C阶段和X阶段结束时以及恢复30分钟后,血浆β-内啡肽有降低的趋势。在凉爽干燥条件下运动可使血浆肾上腺素、去甲肾上腺素、β-内啡肽和皮质醇浓度升高,在炎热潮湿条件下进行相同运动时这些浓度会进一步升高。适应性训练后的运动反应表明,肾上腺素和去甲肾上腺素可能在马匹对热应激的适应中起作用,血浆β-内啡肽浓度的变化可作为适应性训练前后热耐受性的敏感指标。在运动马匹中,将血浆皮质醇用作适应性训练前后热应激和热耐受性的特异性指标似乎作用有限。