Gerding M N, Terwee C B, Dekker F W, Koornneef L, Prummel M F, Wiersinga W M
Department of Endocrinology, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Thyroid. 1997 Dec;7(6):885-9. doi: 10.1089/thy.1997.7.885.
To assess the impact of Graves' ophthalmopathy (GO) on quality of life using a general questionnaire, we performed a descriptive study on consecutive ophthalmopathy patients. We included 70 consecutive, euthyroid patients (age >18 years, 50 females, 20 males, mean +/- SD age 53 +/- 13 years) with varying degrees of severity of GO. General quality of life was assessed with the brief survey (24 questions) from the Medical Outcomes Study (MOS-24), and three subscales of the Sickness Impact Profile (SIP). In comparison with a large published reference group, low scores on the MOS-24 were found. Mean +/- SD scores (difference from reference group) were: physical functioning 58 +/- 31 (-28), role functioning 72 +/- 40 (-15), social functioning 78 +/- 25 (-14), mental health 67 +/- 18 (-10), health perceptions 46 +/- 22 (-26), and bodily pain 68 +/- 28 (-6). MOS-24 and SIP scores did not correlate with the duration, severity, or activity of the ophthalmopathy. In conclusion, we have shown that mild to moderately severe GO has a large influence on the quality of life of these patients. The negative impact on well-being seems not to be related to the usual clinical assessment. These results underscore the need for quality-of-life measurements in clinical trials.
为了使用一份通用问卷评估格雷夫斯眼病(GO)对生活质量的影响,我们对连续性眼病患者进行了一项描述性研究。我们纳入了70例连续性甲状腺功能正常的患者(年龄>18岁,女性50例,男性20例,平均±标准差年龄53±13岁),其GO严重程度各不相同。使用医学结局研究(MOS - 24)的简短调查问卷(24个问题)和疾病影响量表(SIP)的三个子量表评估总体生活质量。与一个大型已发表的参考组相比,发现MOS - 24得分较低。平均±标准差得分(与参考组的差异)为:身体功能58±31(-28),角色功能72±40(-15),社会功能78±25(-14),心理健康67±18(-10),健康认知46±22(-26),以及身体疼痛68±28(-6)。MOS - 24和SIP得分与眼病的持续时间、严重程度或活动度均无相关性。总之,我们已经表明轻度至中度严重的GO对这些患者的生活质量有很大影响。对幸福感的负面影响似乎与通常的临床评估无关。这些结果强调了在临床试验中进行生活质量测量的必要性。