Bellentani S, Saccoccio G, Costa G, Tiribelli C, Manenti F, Sodde M, Saveria Crocè L, Sasso F, Pozzato G, Cristianini G, Brandi G
Fondo per lo Studio delle Malattie del Fegato, Trieste, Modena, Italy.
Gut. 1997 Dec;41(6):845-50. doi: 10.1136/gut.41.6.845.
The Dionysos Study is a cohort study of the prevalence of chronic liver disease in the general population of two northern Italian communities. It included 6917 subjects, aged 12-65 (69% of the total population).
The aim of this part of the study was to examine the relationship of daily alcohol intake, type of alcoholic beverage consumed, and drinking patterns to the presence of alcohol induced liver damage in an open population.
6534 subjects, free of virus related chronic liver disease and participating in the first cross-sectional part of the study, were fully examined. Each subject underwent: (a) medical history and physical examination, (b) evaluation of alcohol intake using an illustrated dietary questionnaire, and (c) routine blood tests. More invasive diagnostic procedures were performed when indicated.
Multivariate analysis showed that the risk threshold for developing either cirrhosis or non-cirrhotic liver damage (NCLD) was ingestion of more than 30 g alcohol per day in both sexes. Using this definition, 1349 individuals (21% of the population studied) were at risk. Of these, only 74 (5.5% of the individuals at risk) showed signs of liver damage. The prevalence of "pure" alcoholic cirrhosis was 0.43% (30 of 6917), representing 2.2% of the individuals at risk, with a ratio of men to women of 9:1, while 44 (3.3% of the individuals at risk) showed persistent signs of NCLD. After 50 years of age, the cumulative risk of developing both NCLD and cirrhosis was significantly higher (p < 0.0001) for those individuals who regularly drank alcohol both with and without food than for those who drank only at mealtimes.
Our data show that in an open population the risk threshold for developing cirrhosis and NCLD is 30 g ethanol/day, and this risk increases with increasing daily intake. Drinking alcohol outside mealtimes and drinking multiple different alcoholic beverages both increase the risk of developing alcohol induced liver damage.
狄俄尼索斯研究是一项针对意大利北部两个社区普通人群慢性肝病患病率的队列研究。该研究纳入了6917名年龄在12至65岁之间的受试者(占总人口的69%)。
本研究这一部分的目的是在开放人群中研究每日酒精摄入量、所饮用酒精饮料的类型以及饮酒模式与酒精性肝损伤之间的关系。
对6534名无病毒相关慢性肝病且参与研究第一阶段横断面调查的受试者进行了全面检查。每位受试者都接受了:(a)病史采集和体格检查;(b)使用图文并茂的饮食问卷评估酒精摄入量;(c)常规血液检查。如有指征,则进行更具侵入性的诊断程序。
多变量分析显示,无论男女,发生肝硬化或非肝硬化性肝损伤(NCLD)的风险阈值为每日摄入超过30克酒精。根据这一定义,1349人(占所研究人群的21%)处于风险中。其中,只有74人(占处于风险个体的5.5%)出现了肝损伤迹象。“单纯”酒精性肝硬化的患病率为0.43%(6917人中的30人),占处于风险个体的2.2%,男女比例为9:1,而44人(占处于风险个体的3.3%)出现了持续性NCLD迹象。50岁以后,与仅在进餐时饮酒的人相比,经常在进食或不进食时饮酒的人发生NCLD和肝硬化的累积风险显著更高(p < 0.0001)。
我们的数据表明,在开放人群中,发生肝硬化和NCLD的风险阈值为每日30克乙醇,且这种风险随每日摄入量的增加而增加。在进餐时间以外饮酒以及饮用多种不同的酒精饮料都会增加发生酒精性肝损伤的风险。