Coppola V, Vallone G, Verrengia D, Di Filippo G, Alfinito M, Coppola M, Alfano L, Smaltino F
Istituto di Scienze Radiologiche, Università Federico II, Napoli.
Radiol Med. 1997 Oct;94(4):335-40.
To assess the role and the diagnostic yield of CT and of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in the study of emergency pancreatic injuries from blunt abdominal trauma.
January, 1992, to December, 1996, eleven subjects with pancreatic trauma were operated on. The patients were 8 men and 3 women (mean age: 28.4 years, range: 15-47 years) with pancreatic traumas of different severity but all with gland fracture and severe ductal injuries. Direct radiography was performed in all cases in different projections: CT with 1 cm slice thickness and feed was also performed. A contrast agent was administered orally in 8/11 patients and i.v. in 11/11. ERCP was performed in supine recumbency within 12 hours of trauma; a hypotonic agent was administered i.v. in 5 cases. The examination was successful in 10 patients. Wirsung duct studies were extended to the biliary tract in 6 cases.
Pancreatic traumas were never isolated and usually associated with other abdominal injuries in the liver, spleen, small intestine, kidneys (by frequency) and with injuries in other body regions--the chest in 8/9 cases, limbs in 7/9, the spine in 4/9 and the skull-brain in 3/9 cases. Pancreatic fractures were mostly cervical and 3 of them were bifocal. The radiologic findings of pneumoperitoneum (4 cases), sentinel loop (3), paralytic ileum (11), air-fluid levels (9) were always aspecific. CT had 66.7% sensitivity, with over-all accuracy of pancreatic involvement by trauma in 5/11 cases and specific findings of fracture in 1/11 cases. CT showed associated parenchymal injuries in both the abdomen and other sites. ERCP diagnostic accuracy and sensitivity topped 100% in the demonstration of ductal injuries.
Pancreatic traumas are usually a rather uncommon event. They are classified as major and minor according to the extent and severity of ductal involvement. Injury site corresponds to the direction of impact force, but the neck is the preferential site for fractures because it is compressed within the spine and extended. Clinical findings are usually aspecific and questionable and diagnostic imaging, especially CT, plays therefore a major role in treatment planning. However, CT provides mainly indirect signs and fails to depict ductal rupture. Despite its difficult technical execution in emergency, ERCP shows ductal injuries with extreme accuracy and specificity, which finding is indispensable for treatment planning.
Both CT and ERCP are necessary tools to diagnose pancreatic fractures: the former because it provides indispensable panoramic findings and the latter because it is the only method showing ductal involvement. Therefore, both techniques should be used for accurate surgical planning, which is a crucial step for the prognosis of these injuries. Cost-effectiveness and safe execution are well balanced.
评估CT及内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在钝性腹部创伤所致急诊胰腺损伤研究中的作用及诊断效能。
1992年1月至1996年12月,对11例胰腺创伤患者进行了手术治疗。患者中男性8例,女性3例(平均年龄:28.4岁,范围:15 - 47岁),胰腺创伤程度各异,但均有腺体断裂及严重的导管损伤。所有病例均进行了不同投照的直接X线摄影;还进行了层厚和层间距均为1 cm的CT检查。11例患者中有8例口服对比剂,11例均静脉注射对比剂。创伤后12小时内于仰卧位行ERCP检查;5例静脉注射了低张药物。10例患者检查成功。6例患者对胰管的检查延伸至胆道。
胰腺创伤从非孤立存在,通常与肝脏、脾脏、小肠、肾脏等其他腹部损伤相关(按发生频率排列),还与身体其他部位损伤有关——8/9例有胸部损伤,7/9例有四肢损伤,4/9例有脊柱损伤,3/9例有颅脑损伤。胰腺骨折多位于颈部,其中3例为双灶性骨折。气腹(4例)、哨兵袢(3例)、麻痹性肠梗阻(11例)、气液平面(9例)等影像学表现均无特异性。CT的敏感性为66.7%,在11例中有5例能总体准确显示胰腺创伤累及情况,11例中有1例能显示骨折的特异性表现。CT还显示了腹部及其他部位的实质脏器合并损伤。ERCP在显示导管损伤方面的诊断准确性和敏感性均超过100%。
胰腺创伤通常较为少见。根据导管受累的范围和严重程度可分为严重和轻度创伤。损伤部位与撞击力方向一致,但颈部是骨折的好发部位,因为它在脊柱内受到挤压并伸展。临床症状通常缺乏特异性且难以明确,因此诊断性影像学检查,尤其是CT,在治疗方案制定中起主要作用。然而,CT主要提供间接征象,无法显示导管破裂。尽管ERCP在急诊情况下技术操作困难,但它能极其准确和特异的显示导管损伤,这一发现对治疗方案制定不可或缺。
CT和ERCP都是诊断胰腺骨折的必要手段:前者能提供不可或缺的全景图像,后者是显示导管受累的唯一方法。因此,两种技术都应用于精确的手术规划,这对这些损伤的预后至关重要。成本效益和安全操作达到了良好平衡。