Kraft P, Svendsen T, Hauknes A
Research Center for Health Promotion, University of Bergen, Norway.
Addict Behav. 1998 Jan-Feb;23(1):133-7. doi: 10.1016/s0306-4603(97)00021-x.
This study is a report on the data of psychological nicotine dependence among Norwegian daily smokers. Nicotine dependence was higher among smokers smoking hand-rolled cigarettes than smokers smoking manufactured cigarettes in spite of the fact that the average number of cigarettes smoked per day was the same for both groups. The dependence also increased as the starting age of daily smoking decreased. Nicotine dependence was higher among daily smokers of low education compared to smokers of higher education. This was explained by a difference in the proportion of smokers of hand-rolled cigarettes in the two groups. The data are discussed in light of Norwegian research showing that hand-rolled cigarettes can contain two to three times as much nicotine and tar as manufactured cigarettes. The differences in dependence levels among smokers of hand-rolled and manufactured cigarettes suggest that the smokers are also exposed to different amounts of other harmful substances present in tobacco. Moreover, smokers of hand-rolled cigarettes were less motivated to quit, which implies that these smokers are exposed to greater health damage compared to smokers of manufactured cigarettes. These findings are discussed with regard to Norwegian taxing policy, which appears to encourage the consumer to smoke the more harmful product. Furthermore, the research findings are discussed in light of the fact that Norway has neither set a maximum limit of poisonous substances in rolling tobacco nor required that packs of rolling tobacco be labeled with a declaration of contents.
本研究是一份关于挪威每日吸烟者心理尼古丁依赖数据的报告。尽管两组吸烟者每天的平均吸烟量相同,但吸手卷烟的吸烟者的尼古丁依赖程度高于吸机制卷烟的吸烟者。随着每日吸烟起始年龄的降低,尼古丁依赖程度也会增加。与高学历吸烟者相比,低学历的每日吸烟者的尼古丁依赖程度更高。这可以通过两组中吸手卷烟的吸烟者比例差异来解释。鉴于挪威的研究表明手卷烟中的尼古丁和焦油含量可能是机制卷烟的两到三倍,本文对这些数据进行了讨论。吸手卷烟和机制卷烟的吸烟者在依赖程度上的差异表明,吸烟者接触到的烟草中存在的其他有害物质的量也不同。此外,吸手卷烟的吸烟者戒烟的积极性较低,这意味着与吸机制卷烟的吸烟者相比,这些吸烟者受到的健康损害更大。本文结合挪威的税收政策对这些发现进行了讨论,该政策似乎鼓励消费者吸食危害更大的产品。此外,鉴于挪威既没有设定手卷烟中有毒物质的最大限量,也没有要求手卷烟包装标明成分声明,本文对研究结果进行了讨论。