MacDonald G
Oregon School of Massage, Portland, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 1998 Jan-Feb;15(1):43-7. doi: 10.1177/104990919801500109.
Effective hospice care is dependent upon a caregiver who is able to with-stand the physical and emotional ardors of the experience. Direct support for the family caretaker is as needed and valuable as the direct care hospice agencies provide to patients. Massage was found to be successful in addressing many of the stress of primary caregivers. Nearly all of those who participated in an outreach project that used massage as a respite intervention reported reduced physical and emotional stress, physical pain, and fewer sleep difficulties.
有效的临终关怀依赖于能够承受这种经历带来的身体和情感压力的护理人员。对家庭护理人员的直接支持与临终关怀机构为患者提供的直接护理一样必要且有价值。研究发现,按摩有助于缓解许多主要护理人员的压力。几乎所有参与一项将按摩作为缓解干预措施的外展项目的人都报告说,他们的身体和情感压力减轻了,身体疼痛减轻了,睡眠困难也减少了。