Moll T, Douek P, Finet G, Turjman F, Picard C, Revel D, Amiel M
CREATIS, associated to CNRS (UMR 5515) and affiliated to INSERM, Service de Radiologie, Hôpital Cardiovasculaire et Pneumologique, BP Lyon Montchat, F-69394 Lyon cedex 03, France.
Cardiovasc Intervent Radiol. 1998 Jan-Feb;21(1):11-6. doi: 10.1007/s002709900203.
To assess the clinical feasibility of an experimental modified angiographic system capable of real-time digital stereofluoroscopy and stereography in X-ray angiography, using a twin-focus tube and a stereoscopic monitor.
We report the experience obtained in 37 patients with a well-documented examination. The patients were examined for coronary angiography (11 cases), aortography (7 cases), pulmonary angiography (6 cases), inferior vena cava filter placement (2 cases), and cerebral angiography (11 cases). Six radiologists were asked to use stereoscopic features for fluoroscopy and angiography. A questionnaire was designed to record their subjective evaluation of stereoscopic image quality, ergonomics of the system, and its medical interest.
Stereofluoroscopy was successfully used in 25 of 37 cases; diplopia and/or ghost images were reported in 6 cases. It was helpful for aortic catheterization in 10 cases and for selective catheterization in 5 cases. In stereoangiography, depth was easily and accurately perceived in 27 of 37 cases; diplopia and/or ghost images were reported in 4 cases. A certain gain in the three-dimensional evaluation of the anatomy and relation between vessels and lesions was noted. As regards ergonomic considerations, polarized spectacles were not considered cumbersome. Visual fatigue and additional work were variously reported. Stereoshift tuning before X-ray acquisition was not judged to be a limiting factor.
A twin-focus X-ray tube and a polarized shutter for stereoscopic display allowed effective real-time three-dimensional perception of angiographic images. Our clinical study suggests no clear medical interest for diagnostic examinations, but the field of interventional radiology needs to be investigated.
使用双焦点管和立体显示器,评估一种能够在X射线血管造影中进行实时数字立体荧光透视和立体摄影的实验性改良血管造影系统的临床可行性。
我们报告了对37例患者进行详细记录检查所获得的经验。这些患者接受了冠状动脉造影(11例)、主动脉造影(7例)、肺动脉造影(6例)、下腔静脉滤器置入(2例)和脑血管造影(11例)检查。6名放射科医生被要求在荧光透视和血管造影中使用立体特征。设计了一份问卷来记录他们对立体图像质量、系统人体工程学及其医学价值的主观评价。
37例中有25例成功使用了立体荧光透视;6例报告有复视和/或重影。它对10例主动脉插管和5例选择性插管有帮助。在立体血管造影中,37例中有27例能轻松准确地感知深度;4例报告有复视和/或重影。在血管和病变的解剖结构及关系的三维评估方面有一定收获。关于人体工程学方面的考虑,偏振眼镜不被认为麻烦。不同程度地报告了视觉疲劳和额外工作。X射线采集前的立体移位调整未被判定为限制因素。
双焦点X射线管和用于立体显示的偏振快门可实现血管造影图像的有效实时三维感知。我们的临床研究表明,诊断检查在医学价值上不明确,但介入放射学领域需要进一步研究。