Kossmann S, Konieczny B, Hoffmann A
IInd Department of Internal Diseases, Silesian Medical University School in Katowice.
Przegl Lek. 1997;54(10):702-6.
Workers of a chemical plant department producing dust and liquid pesticides (37 males and 17 females) exposed to dust containing free silica, organic solvents and active substances, among others: organophosphate compounds, pyrethroids, triazines, carbamates and dithiocarbamates, 2,4-D, captan, carboxine, carbendazim and dodine were studied. Spirometric investigations, including evaluation of vital capacity (VC), 1 second forced expiratory volume (FEV1) and its percentage index (FEV1%VC), peak expiratory flow and maximal end-expiratory flow (MEF25), were performed directly at the workplace. At the same time mouth inspiratory pressures (MIP) and maximal expiratory pressures (MEP) were evaluated. Chronic bronchitis (according to BMRC questionnaire) was diagnosed in every second worker, and in 11 males and females obstructive impairment of pulmonary function was established; 41% of females and 27% of males were found to have diminished peak expiratory flow. Maximal inspiratory pressures were significantly lower both in the studies males (p < 0.001) and females (p < 0.02) than those in the control groups and amounted to 74.4 +/- 21.5 and 58.1 +/- 24.3 cm H2O, respectively. Maximal expiratory pressures were also significantly lower in the studied males (p < 0.001) and females (p < 0.05) and amounted to 116.6 +/- 28.4 and 74.5 +/- 17.9 cm H2O, respectively. Significant correlation between decreased PEF and the force of expiratory muscles-MEP (In males r = 0.3279, p < 0.05; In females r = 0.7049, p < 0.01) was founded. The investigations performed at the workplace allow the assumption that work at the production of pesticides may result in impairment of pulmonary ventilation, development of chronic bronchitis as well as impaired function of respiratory muscles.
对一家生产粉尘和液体农药的化工厂部门的工人(37名男性和17名女性)进行了研究,他们接触含有游离二氧化硅、有机溶剂和活性物质的粉尘,其中包括有机磷化合物、拟除虫菊酯、三嗪、氨基甲酸盐和二硫代氨基甲酸盐、2,4-滴、克菌丹、羧菌灵、多菌灵和多果定。在工作场所直接进行了肺活量测定研究,包括评估肺活量(VC)、一秒用力呼气量(FEV1)及其百分比指数(FEV1%VC)、呼气峰值流速和最大呼气末流速(MEF25)。同时评估了口吸气压力(MIP)和最大呼气压力(MEP)。每两名工人中就有一名被诊断为慢性支气管炎(根据英国医学研究委员会问卷),11名男性和女性被确定存在肺功能阻塞性损害;发现41%的女性和27%的男性呼气峰值流速降低。研究中的男性(p<0.001)和女性(p<0.02)的最大吸气压力均显著低于对照组,分别为74.4±21.5和58.1±24.3厘米水柱。研究中的男性(p<0.001)和女性(p<0.05)的最大呼气压力也显著降低,分别为116.6±28.4和74.5±17.9厘米水柱。发现呼气峰值流速降低与呼气肌肉力量-MEP之间存在显著相关性(男性r=0.3279,p<0.05;女性r=0.7049,p<0.01)。在工作场所进行的调查表明,农药生产工作可能导致肺通气功能受损、慢性支气管炎的发展以及呼吸肌肉功能受损。