Lin B S, Kong C W, Tarng D C, Huang T P, Tang G J
Division of Nephrology, Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Nephrol Dial Transplant. 1998 Jan;13(1):134-8. doi: 10.1093/ndt/13.1.134.
Creation of a reliable haemoaccess is a critical problem for practicing nephrologists once haemodialysis has been considered. A double-lumen internal jugular-vein catheter is favoured in most cases requiring temporary haemoaccess. However, numerous complications, even lethal ones, may occur with the cannulating procedure. Using ultrasound, we attempted to describe the occult anatomical variations of vessels which may be responsible for complications.
A 'SiteRite' ultrasonographic device was used to inspect the anatomical structure of the internal jugular veins (IJV) in 104 consecutive uraemic patients undergoing creation of internal jugular vein temporary angioaccess. Images of the vessels and demographic data of patients were recorded and analysed.
Anatomical variations of the right and left IJVs were found in 19 (18.3%) and 17 (16.4%) uraemic patients respectively. Unilateral IJV variations were found in 18 patients (17.3%) and bilateral variations were discovered in nine patients (8.7%). A total of 27 patients (26.0%) had IJV anatomical variations that might contribute to difficulty in external landmark-guided IJV cannulation.
The external anatomical landmarks for cannulating the IJV are not reliable in about one-quarter of uraemic patients. An ultrasound survey on the IJV anatomy is recommended for selecting proper puncture site and reducing risks of insertion complications for IJV dialysis catheters.
一旦考虑进行血液透析,建立可靠的血液通路对于肾科医生而言是一个关键问题。在大多数需要临时血液通路的情况下,双腔颈内静脉导管是首选。然而,插管过程可能会出现许多并发症,甚至是致命的并发症。我们试图利用超声来描述可能导致并发症的血管隐匿性解剖变异。
使用一台“SiteRite”超声设备检查104例连续进行颈内静脉临时血管通路建立的尿毒症患者的颈内静脉(IJV)解剖结构。记录并分析血管图像和患者的人口统计学数据。
分别在19例(18.3%)和17例(16.4%)尿毒症患者中发现右侧和左侧颈内静脉存在解剖变异。18例患者(17.3%)存在单侧颈内静脉变异,9例患者(8.7%)存在双侧变异。共有27例患者(26.0%)的颈内静脉解剖变异可能导致在外部标志引导下的颈内静脉插管困难。
在约四分之一的尿毒症患者中,用于颈内静脉插管的外部解剖标志不可靠。建议对颈内静脉解剖结构进行超声检查,以选择合适的穿刺部位并降低颈内静脉透析导管插入并发症的风险。