Franzetti I, Paolo D, Marco G, Emanuela M, Elisabetta Z, Renato U
Metabolic Unit, Regional Hospital, Varese, Italy.
Diabetes Res Clin Pract. 1997 Dec;38(3):173-6. doi: 10.1016/s0168-8227(97)00098-3.
A 71 year old hypertensive, non insulin-dependent diabetic patient with moderate renal insufficiency taking 500 mg/d of metformin and 5 mg/d of enalapril, developed metabolic acidosis characterized by fairly elevated anion gap, hyperchloremia, severe hyperkaliemia, normal plasma level of 3-hydroxybutyric acid, absence of ketonuria and high plasma level of lactic acid. This biochemical feature allowed us to ascribe the pathogenesis of metabolic acidosis, both to the increased plasma level of lactic acid and to the type IV renal tubular acidosis syndrome, the precipitating factor being an infection of urinary tract (as we assumed on the basis of the urine culture). The patient was dehydrated and lethargic; the ECG revealed the presence of nonparoxysmal junctional tachycardia. The clinical evolution was favorable under the treatment with an infusion of isotonic saline solutions, mild alkalinizing solutions, low-dose regular insulin and antibiotics. It is likely that metformin and enalapril, regularly taken by this nephropathic patient, could have played an iatrogenic role, even if the doses were low. This case highlights the importance of complying with the contraindications of these drugs, to avoid the rare but reported life-threatening complications of metformin administration.
一名71岁的高血压、非胰岛素依赖型糖尿病患者,有中度肾功能不全,正在服用每日500毫克的二甲双胍和每日5毫克的依那普利,出现了代谢性酸中毒,其特征为阴离子间隙明显升高、高氯血症、严重高钾血症、血浆3-羟基丁酸水平正常、无酮尿症以及血浆乳酸水平升高。这种生化特征使我们将代谢性酸中毒的发病机制归因于血浆乳酸水平升高和IV型肾小管酸中毒综合征,诱发因素是尿路感染(根据尿培养结果推断)。患者出现脱水和嗜睡;心电图显示存在非阵发性交界性心动过速。在输注等渗盐溶液、轻度碱化溶液、小剂量正规胰岛素和抗生素治疗下,临床病情好转。即使剂量较低,该肾病患者长期服用的二甲双胍和依那普利也可能起到了医源性作用。该病例凸显了遵守这些药物禁忌证的重要性,以避免二甲双胍给药罕见但已报道的危及生命的并发症。