Arai K, Yamamura S, Seki S, Hanyu T, Takahashi H E, Abo T
Department of Orthopaedic Surgery, Niigata University School of Medicine, Japan.
Clin Exp Immunol. 1998 Feb;111(2):345-52. doi: 10.1046/j.1365-2249.1998.00511.x.
The distribution of CD57+ T and CD56+ T cells in patients with RA was examined. In control osteoarthritis patients, these cells exist as a minor population in the peripheral blood. Our data show that in patients with RA, CD57+ T cell levels are elevated in peripheral blood, knee joint fluid, knee synovial membrane and bone marrow (BM), compared with peripheral blood of controls. CD57+ T cells are especially high in knee joint fluid and joint-adjacent BM, while CD56+ T cells show no such increase. CD57+ T cells contain a major population of CD8+ cells and higher proportions of CD4-8- cells and gammadelta T cells than do CD57- T cells. CD57+ T cells in peripheral blood and joint fluid increase with the duration of disease. Erythrocyte sedimentation rate (ESR) is inversely correlated with the proportion of CD57+ T cells in the joint fluid. Although RA frequently occurs in patients with CD3+57+ cell leukaemia, and some CD57+ T cells are likely to be involved in the onset of RA, we suggest that CD57+ T cells may rather suppress inflammation of RA, and other cellular components (e.g. granulocytes) may govern the severity of the inflammation of RA. These CD57+ T cells are probably generated extrathymically in the adjacent BM or joint space.
对类风湿关节炎(RA)患者体内CD57⁺ T细胞和CD56⁺ T细胞的分布进行了检测。在对照骨关节炎患者中,这些细胞在外周血中仅占少数。我们的数据显示,与对照组外周血相比,RA患者外周血、膝关节液、膝关节滑膜和骨髓(BM)中的CD57⁺ T细胞水平升高。CD57⁺ T细胞在膝关节液和关节附近骨髓中尤其高,而CD56⁺ T细胞则没有这种增加。与CD57⁻ T细胞相比,CD57⁺ T细胞中主要是CD8⁺细胞,且CD4⁻8⁻细胞和γδ T细胞的比例更高。外周血和关节液中的CD57⁺ T细胞数量随疾病持续时间增加。红细胞沉降率(ESR)与关节液中CD57⁺ T细胞的比例呈负相关。虽然RA常发生于CD3⁺57⁺细胞白血病患者,且一些CD57⁺ T细胞可能参与了RA的发病,但我们认为CD57⁺ T细胞可能反而抑制RA的炎症,而其他细胞成分(如粒细胞)可能决定RA炎症的严重程度。这些CD57⁺ T细胞可能是在相邻骨髓或关节间隙中胸腺外生成的。