Ferreiro Seoane J L, Gómez Rodríguez N, Ibáñez Ruán J, Formigo Rodríguez E
Servicio de Reumatología, Centro Médico POVISA, Vigo.
Med Clin (Barc). 1997 Nov 15;109(17):661-3.
The aim of this case-control study was to know possible correlates between distinctive pattern of hand arthrosis and length manual milking.
Between January 1990 and January 1996, we retrospectively reviewed the patients with symptomatic arthrosis in whose hands was identified this pattern: degenerative disease of distal interphalangeal joints with radial deviation and flexion of distal phalanges in association to arthrosis involving metacarpophalangeal and interphalangeal joints of the thumb. The first 88 cases of hand arthrosis without this clinical and radiographic pattern make the control group. Patients suffering inflammatory rheumatic diseases were excluded.
35 patients with this special pattern of hand arthrosis were recruited. The majority of patients were women (94.3%) and coming from rural environment (94.3%). 32 patients had performed daily manual milking over a period of 20 years, but in three patients the pattern was not related to this activity (odds ratio = 928: p < 0.001). Symptoms were more frequent in the control-group (57% versus 26%; p < 0.04), in which no characteristic pattern of alignment abnormality was found.
A typical pattern of hand arthrosis was associated with prolonged manual milking: degenerative disease of metacarpophalangeal and interphalangeal joints of thumb, radial deviation associated with flexion of distal phalanges of second at fourth fingers and arthrosis involving their distal interphalangeal joints, often linked to sight ulnar deviation of middle phalanges.
本病例对照研究的目的是了解手部关节病的独特模式与手工挤奶时长之间可能存在的关联。
在1990年1月至1996年1月期间,我们回顾性研究了有症状性关节病且手部存在以下模式的患者:远端指间关节退行性疾病,伴有远端指骨向桡侧偏斜和屈曲,同时伴有拇指掌指关节和指间关节的关节病。最初88例无此临床和影像学模式的手部关节病患者作为对照组。患有炎性风湿性疾病的患者被排除。
招募了35例具有这种特殊手部关节病模式的患者。大多数患者为女性(94.3%)且来自农村环境(94.3%)。32例患者在20年期间每日进行手工挤奶,但有3例患者的这种模式与该活动无关(比值比=928:p<0.001)。症状在对照组中更常见(57%对26%;p<0.04),在对照组中未发现特征性的排列异常模式。
一种典型的手部关节病模式与长期手工挤奶有关:拇指掌指关节和指间关节的退行性疾病,第二至第四指远端指骨屈曲伴桡侧偏斜,以及累及这些手指远端指间关节的关节病,常伴有中指指骨轻度尺侧偏斜。