Noppen M, Degreve J, Mignolet M, Vincken W
Respiratory Division, Academic Hospital AZ-VUB, Free University of Brussels, Belgium.
Acta Clin Belg. 1997;52(5):258-62. doi: 10.1080/17843286.1997.11718587.
In comparative studies with other agents, insufflated talc has been shown to be the most effective agent in achieving chemical pleurodesis in patients with malignant pleural effusions. The objective of this study is to compare the efficacy of talc administered as slurry (5 g in 50 mL saline) via tube thoracostomy with that of bleomycin (1 mg/kg in 50 mL saline) (which is the most effective agent other than talc). In a randomised, prospective comparative study, twenty-six consecutive patients with proven malignant pleural effusions (recurrent after at least two pleuroscenteses) in whom no pleurodesis attempt had yet been made, and who were symptomatic, had a Karnovski index < or = 50, and an expected survival of one year or less, were included. Therapeutic failure was defined as recurrent pleural fluid > or = 50% of initial volume or requiring pleurocentesis. Recurrence rates (25% vs 21.4%, NS), fever (25% vs 35.7%, NS), pain (0% both groups) and survival (3.75 +/- 3 vs 5.82 +/- 7.15 months, NS) did not differ between bleomycin or talc treated patients. There were no major complications (e.g., empyema) or side-effects. In conclusion, talc slurry and bleomycin are equally effective in achieving chemical pleurodesis via thoracostomy in patients with malignant pleural effusions, and the safety profile of both agents is similar. Since talc is substantially less expensive than bleomycin, talc slurry probably represents the agent of choice for chemical tube thoracostomy pleurodesis.
在与其他药物的对比研究中,经证实,滑石粉吹入法是实现恶性胸腔积液患者化学性胸膜固定术最有效的方法。本研究的目的是比较经胸腔闭式引流管注入滑石粉悬液(5克滑石粉溶于50毫升生理盐水中)与博来霉素(1毫克/千克溶于50毫升生理盐水中,博来霉素是除滑石粉外最有效的药物)的疗效。在一项随机、前瞻性对比研究中,纳入了26例经证实为恶性胸腔积液(至少两次胸腔穿刺抽液后复发)且此前未尝试过胸膜固定术、有症状、卡诺夫斯基指数≤50且预期生存期为一年或更短的连续患者。治疗失败定义为胸腔积液复发量≥初始量的50%或需要再次胸腔穿刺抽液。博来霉素组和滑石粉组患者的复发率(25%对21.4%;无显著性差异)、发热率(25%对35.7%;无显著性差异)、疼痛率(两组均为0%)和生存率(3.75±3个月对5.82±7.15个月;无显著性差异)并无差异。未出现重大并发症(如脓胸)或副作用。总之,滑石粉悬液和博来霉素在通过胸腔闭式引流术对恶性胸腔积液患者进行化学性胸膜固定术方面同样有效,且两种药物的安全性相似。由于滑石粉的成本远低于博来霉素,滑石粉悬液可能是化学性胸腔闭式引流胸膜固定术的首选药物。