Hartman D L, Gaither J M, Kesler K A, Mylet D M, Brown J W, Mathur P N
Department of Medicine, Indiana University School of Medicine, Indianapolis.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1993 Apr;105(4):743-7; discussion 747-8.
The standard palliation of malignant pleural effusions involves tube thoracostomy drainage with chemical pleurodesis. The insufflation of intrapleural talc under thoracoscopic guidance (n = 39) was evaluated against documented controls that consisted of patients (n = 85) who participated in a randomized study with tube thoracostomy drainage followed by either bleomycin or tetracycline sclerosis. Under local anesthesia, which was supplemented by intravenous sedation, patients in the talc group underwent complete pleural fluid evacuation. The talc was then insufflated evenly on the entire pleural surface under thoracoscopic guidance. Of the patients in the talc group who survived their disease process, 97% had a successful pleurodesis at 30 days and 95% at 90 days. In comparison, the bleomycin group demonstrated a success rate of 64% at 30 days and 70% at 90 days (p = 0.003 and p = 0.047 versus the talc group). The tetracycline group had successful pleurodesis in only 33% at 30 days and 47% at 90 days (p < 0.001 and p < 0.001 versus the talc group). There were only two patients in the talc group in whom pleurodesis was not successful, and both were subsequently found to have extraluminal compression of the right lower lobe bronchus, which prevented lung reexpansion. These data demonstrate that the insufflation of talc into the pleural cavity under thoracoscopic guidance is a safe and efficacious procedure in the control of malignant pleural effusions.
恶性胸腔积液的标准姑息治疗包括胸腔闭式引流及化学性胸膜固定术。对在胸腔镜引导下向胸腔内注入滑石粉的39例患者与85例对照患者进行了评估,对照患者参与了一项随机研究,接受胸腔闭式引流,随后使用博来霉素或四环素进行硬化治疗。在局部麻醉并辅以静脉镇静的情况下,滑石粉组患者的胸腔积液被完全排出。然后在胸腔镜引导下将滑石粉均匀地吹入整个胸膜表面。在滑石粉组中,存活至疾病进展期的患者,97%在30天时胸膜固定术成功,95%在90天时成功。相比之下,博来霉素组在30天时成功率为64%,90天时为70%(与滑石粉组相比,p = 0.003和p = 0.047)。四环素组在30天时胸膜固定术成功率仅为33%,90天时为47%(与滑石粉组相比,p < 0.001和p < 0.001)。滑石粉组只有2例患者胸膜固定术未成功,随后发现这2例患者均存在右下叶支气管腔外压迫,导致肺无法复张。这些数据表明,在胸腔镜引导下向胸腔内注入滑石粉是控制恶性胸腔积液的一种安全有效的方法。