Nakaya Y, Shiota S, Sakamoto K, Iwase A, Aoki S, Matsuoka R, Nagayama T, Saizyo M, Kawabata Y
Department of Pulmonary Medicine, Microbiology Showa General Hospital, Tokyo, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1997 Nov;35(11):1232-7.
A 61-year-old man was discharged from our hospital after recovering from bilateral fractures in the neck of each femur. However, a productive cough, dyspnea, and a high grade fever occurred eight hours after returning home. He was thus admitted once more. At rehospitalization, there was radiographic evidence of bilateral infiltrates and hypoxemia. Hypersensitivity pneumonitis was strongly suggested by radiographic evidence, by the fact that no new drugs had been administered, and by a positive result after an environmental provocation test. A diagnosis of humidifier lung was confirmed by a positive precipitins test for humidifier water. Several microorganisms were isolated from humidifier water, and precipitins tests for the isolated microorganisms were mostly positive. Microscopic examination revealed focal alveolitis, bronchiolitis, and perivasculitis. Perivascular leucocytic infiltrations around venules suggested that inhaled antigens might have also caused humidifier lung via a vascular route. Humidifier lung may be due in part to soluble factors, such as endotoxin, present in humidifier water.
一名61岁男性在双侧股骨颈骨折康复后从我院出院。然而,回家8小时后出现了咳痰、呼吸困难和高热。因此他再次入院。再次住院时,影像学检查显示双侧肺部浸润及低氧血症。影像学证据、未使用新药以及环境激发试验结果呈阳性强烈提示为过敏性肺炎。加湿器水沉淀素试验呈阳性确诊为加湿器肺。从加湿器水中分离出几种微生物,对分离出的微生物进行的沉淀素试验大多呈阳性。显微镜检查显示局灶性肺泡炎、细支气管炎和血管周炎。小静脉周围的血管周围白细胞浸润提示吸入抗原也可能通过血管途径导致加湿器肺。加湿器肺可能部分归因于加湿器水中存在的可溶性因子,如内毒素。