Mukaiya M, Hirata K, Satoh T, Kimura M, Yamashiro K, Ura H, Oikawa I, Denno R
First Department of Surgery, Sapporo Medical University, School of Medicine, Japan.
World J Surg. 1998 Mar;22(3):248-52; discussion 252-3. doi: 10.1007/s002689900378.
It has not been established that extended lymph node resection is necessary for ductal adenocarcinoma of the head of the pancreas. According to the general rules for the study of pancreatic cancer, a multiinstitutional, retrospective clinical study was undertaken to investigate the efficiency of extended lymph node dissection for this malignancy. Altogether 501 patients underwent resection of the pancreas between 1991 and 1994 at 77 medical facilities; the surgical procedures, staging, lymph node dissection, curability, and survival rate were analyzed retrospectively. Eighteen of the patients died within 30 postoperative days, leaving 483 patients to be studied. The resection was curative microscopically in 94 patients, resulting in a 3-year survival of 29%. Macroscopically curative resection resulted in a 3-year survival of 14%; noncurative resection produced a 3-year survival of 6%. Although extended lymph node dissection was performed on 38 patients in stage I, 42 patients in stage II, 206 patients in stage III, and 1 patient in stage IV, there was no improvement in survival when the results were compared to those seen after standard or palliative lymph node dissection. The extent of lymph node dissection has not affected the prognosis for ductal adenocarcinoma of the head of the pancreas at any stage of the course of the disease. Excessive lymph node dissection in advanced cases does not necessarily lead to a favorable prognosis. The patients who undergo a radical operation with an adequate lymph node dissection have longer survivals.
对于胰腺导管腺癌,扩大淋巴结切除术是否必要尚未明确。根据胰腺癌研究的一般规则,开展了一项多机构回顾性临床研究,以调查扩大淋巴结清扫术治疗这种恶性肿瘤的疗效。1991年至1994年期间,共有501例患者在77家医疗机构接受了胰腺切除术;对手术方式、分期、淋巴结清扫、治愈率和生存率进行了回顾性分析。18例患者术后30天内死亡,剩余483例患者纳入研究。94例患者显微镜下切除治愈,3年生存率为29%。肉眼下切除治愈患者的3年生存率为14%;非治愈性切除患者的3年生存率为6%。尽管I期38例、II期42例、III期206例和IV期1例患者进行了扩大淋巴结清扫,但与标准或姑息性淋巴结清扫术后的结果相比,生存率并无改善。在疾病的任何阶段,淋巴结清扫范围均未影响胰腺导管腺癌的预后。晚期病例过度的淋巴结清扫不一定会带来良好的预后。接受根治性手术并进行充分淋巴结清扫的患者生存期更长。