Padula P J, Edelstein A, Miguel S D, López N M, Rossi C M, Rabinovich R D
Dpto. de Virología, Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas, A.N.L.I.S. Dr. Carlos G. Maibrán, Buenos Aires, Argentina.
Virology. 1998 Feb 15;241(2):323-30. doi: 10.1006/viro.1997.8976.
An increase of Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) cases around a southwestern Argentina town and in persons living 1400 km away but in contact with those cases was detected during the spring of 1996. In order to evaluate person-to-person transmission we compared the homology of PCR-amplified viral sequences of 26 Argentine and Chilean cases. Sixteen of them were epidemiologically linked cases and had the same sequence (Epilink/96) in the S segment 3' noncoding region and in the M segment partial G1 and G2 region (a total of 1075 nucleotides). Contrarily, two geographical and contemporary but nonepidemiologically related cases differed from Epilink/96 in the compared regions. No significant differences, such as glycosylation or hydrophilic pattern, were found between Epilink/96 and the other sequences. Nucleotide and deduced amino acid sequence homologies between samples from southern Argentina and Chile ranged from 90.9 to 100% and 96.4 to 100%, respectively. Phylogenetic analysis revealed that all the analyzed southwestern viruses belong to the Andes lineage. Although human infection principally occurs via inhalation of contaminated rodent excreta, our results with Andes virus show the first direct genetic evidence of person-to-person transmission of a hantavirus.
1996年春季,在阿根廷西南部一个城镇及其周边地区,以及居住在1400公里以外但与这些病例有接触的人群中,汉坦病毒肺综合征(HPS)病例有所增加。为了评估人际传播情况,我们比较了26例阿根廷和智利病例的PCR扩增病毒序列的同源性。其中16例为流行病学关联病例,其S片段3'非编码区以及M片段部分G1和G2区(共1075个核苷酸)具有相同序列(Epilink/96)。相反,另外两例在地理位置上相邻且处于同一时期但无流行病学关联的病例,在比较区域与Epilink/96不同。在Epilink/96与其他序列之间未发现糖基化或亲水性模式等显著差异。来自阿根廷南部和智利的样本之间的核苷酸和推导氨基酸序列同源性分别为90.9%至100%和96.4%至100%。系统发育分析表明,所有分析的西南部病毒均属于安第斯谱系。虽然人类感染主要通过吸入受污染的啮齿动物排泄物发生,但我们对安第斯病毒的研究结果首次提供了汉坦病毒人际传播的直接遗传学证据。