Szadkowska-Stańczyk I, Szymczak W, Wilczyńska U
Zakładu Epidemiologii Srodowiskowej, Instytutu Medycyny Pracy, Lodzi.
Med Pr. 1997;48(5):485-93.
After five successive years of observation the authors present a verified evaluation of the delayed health effects in the pulp and paper industry workers (with particular regard to mortality from malignant neoplasms). The cohort studied consisted of 10,460 workers employed for at least 12 months between 1967 and 1990 in the plants manufacturing sulfate pulp, paper, board and paper products. Subjects were assigned to three subcohorts according to the work areas: 1. pulp mill workers; 2. paper mill workers (paper and board as well as their products); 3. other workers. The workers were enrolled in the subcohort if they were employed for at least one year in one of these departments. One subject could be included in more than one subcohort. The vital status of the cohort was determined through a variety of sources over an observation period of 28 yrs (1967-95). Mortality data were analysed in terms of cause-specific standardized mortality ratios (SMRs) with expected deaths count based on the national mortality rates in Poland. The results of a twenty three-year cohort observation, published earlier, showed the lowered overall mortality (explained by a "healthy worker effect") and the excess of deaths from malignant neoplasms for some sites (peritoneum, prostate, brain). Due to a small number of deaths recorded, kind of exposure and its duration, were left out of the analysis. The results presented in this paper, obtained after five successive years of the male cohort observation, showed an excess of deaths from cancers of the respiratory tract and peritoneum. In the female cohort an excess of brain cancers was found. Only an excessive mortality from malignant neoplasms of the respiratory system was coherent with the exposure to higher concentrations of wood, paper and board dust. An excess mortality from diseases of the circulatory system was found in both males and females employed in paper production.
经过连续五年的观察,作者对制浆造纸行业工人的迟发性健康影响(尤其是恶性肿瘤死亡率)进行了经核实的评估。所研究的队列由10460名工人组成,他们在1967年至1990年期间在生产硫酸盐浆、纸张、纸板和纸制品的工厂中至少工作了12个月。根据工作区域,受试者被分为三个亚队列:1. 制浆厂工人;2. 造纸厂工人(纸张、纸板及其产品);3. 其他工人。如果工人在这些部门中的一个工作至少一年,就被纳入亚队列。一名受试者可以被纳入多个亚队列。通过多种来源确定了该队列在28年(1967 - 95年)观察期内的生命状态。根据波兰的全国死亡率计算预期死亡人数,对死亡率数据进行了特定病因标准化死亡率(SMR)分析。早期发表的一项为期二十三年的队列观察结果显示,总体死亡率降低(由“健康工人效应”解释),并且某些部位(腹膜、前列腺、脑)的恶性肿瘤死亡人数过多。由于记录的死亡人数较少,分析中未考虑接触类型及其持续时间。本文呈现的结果是在对男性队列连续观察五年后获得的,显示呼吸道和腹膜癌症死亡人数过多。在女性队列中发现脑癌死亡人数过多。只有呼吸系统恶性肿瘤的过高死亡率与接触较高浓度的木材、纸张和纸板粉尘有关。在从事造纸生产的男性和女性中均发现循环系统疾病的过高死亡率。