Simon A
Centre de Médecine Préventive Cardiovasculaire, Hôpital Broussais, Paris, France.
Therapie. 1997 Sep-Oct;52(5):423-8.
The detection of early atherosclerosis, accelerated by the presence of diabetes mellitus, is of major importance for improving the prediction and the prevention of subsequent clinical events. Three markers of atherosclerosis can be detected non invasively: arterial wall thickening, coronary calcification and arterial wall stiffening. Intima-media thickness can be measured by B-mode ultrasonography in common carotid and femoral arteries. Increased intima-media thickness has been found to be associated with both insulin-dependent and non insulin-dependent diabetes. Such thickening might be partly of atherogenic nature but may also be due to a non-atherogenic process such as medial hypertrophy possibly related to insulin effects. Coronary calcification, an anatomic marker of coronary atheroma, is detected radiographically by fluoroscopy or ultrafast computed tomography. Cross-sectional studies of asymptomatic high-risk populations have found independent associations between diabetes and the presence and amount of coronary calcium deposit. The mechanisms by which diabetes promotes coronary calcium deposit are unknown, but mineralization proteins, such as osteopontin and its genetic expression, might be implicated in the calcinosis process. Arterial wall stiffening, a marker of sclerosis, detected by pulse wave velocity measurement or by determination of arterial wall motion using an echotracking device, has been found to be associated with diabetes in several case-control and transverse studies. The mechanisms of such association may involve the effect of glycoregulation of bioelastomers in the arterial wall. The detection of early atherosclerosis in diabetic patients may be clinically relevant by helping to improve the prediction of vascular risk, the justification to treat, and the evaluation of the efficacy of antidiabetic treatment on the vessels.
糖尿病的存在加速了早期动脉粥样硬化的检测,这对于改善对后续临床事件的预测和预防至关重要。动脉粥样硬化的三个标志物可以通过非侵入性方法检测:动脉壁增厚、冠状动脉钙化和动脉壁硬化。内膜中层厚度可以通过B型超声在颈总动脉和股动脉中测量。已发现内膜中层厚度增加与胰岛素依赖型和非胰岛素依赖型糖尿病均相关。这种增厚可能部分具有动脉粥样硬化性质,但也可能是由于非动脉粥样硬化过程,如可能与胰岛素作用相关的中层肥大。冠状动脉钙化是冠状动脉粥样瘤的解剖学标志物,可通过荧光透视或超速计算机断层扫描进行影像学检测。对无症状高危人群的横断面研究发现,糖尿病与冠状动脉钙沉积的存在和数量之间存在独立关联。糖尿病促进冠状动脉钙沉积的机制尚不清楚,但矿化蛋白,如骨桥蛋白及其基因表达,可能与钙化过程有关。动脉壁硬化是硬化的标志物,通过脉搏波速度测量或使用回声跟踪装置测定动脉壁运动来检测,在几项病例对照研究和横断面研究中发现其与糖尿病有关。这种关联的机制可能涉及动脉壁中生物弹性体的糖调节作用。通过帮助改善血管风险预测、治疗依据以及评估抗糖尿病治疗对血管的疗效,检测糖尿病患者的早期动脉粥样硬化在临床上可能具有重要意义。