Le Moing V, Lortholary O, Timsit J F, Couvelard A, Bouges-Michel C, Wolff M, Guillevin L, Casassus P
Department of Internal Medicine, Hôpital Avicenne, Université Paris-Nord, Bobigny, France.
Clin Infect Dis. 1998 Feb;26(2):451-60. doi: 10.1086/516326.
We report a case of aspergillus pericarditis with tamponade complicating invasive pulmonary aspergillosis in a patient treated for acute lymphocytic leukemia. Prolonged antifungal therapy and aggressive surgical treatment cured the pericarditis, without relapse, despite the fact that the patient underwent autologous bone marrow transplantation. In a review of 28 other cases of aspergillus pericarditis, we found that this condition usually had occurred in severely immunocompromised patients and was always the result of contiguous dissemination of Aspergillus from the lung or myocardium. Tamponade was present in eight of 29 patients. Aspergillus antigen was detected in the pericardial fluid of all three patients whose fluid specimens were tested. Aspergillus pericarditis was diagnosed before death in 10 of 29 patients, all of whom had established premortem diagnoses of invasive aspergillosis at other sites and had received antifungal therapy. Three of the four survivors received combined medical and aggressive surgical therapies. The performance of echocardiography early during the course of invasive pulmonary aspergillosis, together with intensive combined therapies, might lower the high mortality associated with aspergillus pericarditis.
我们报告了一例急性淋巴细胞白血病患者发生曲霉性心包炎伴心包填塞,并发侵袭性肺曲霉病。尽管该患者接受了自体骨髓移植,但延长的抗真菌治疗和积极的手术治疗治愈了心包炎,且未复发。在对其他28例曲霉性心包炎病例的回顾中,我们发现这种情况通常发生在严重免疫功能低下的患者中,并且总是曲霉菌从肺部或心肌连续播散的结果。29例患者中有8例出现心包填塞。在所有3例接受心包积液标本检测的患者的心包积液中均检测到曲霉抗原。29例患者中有10例在死亡前被诊断为曲霉性心包炎,所有这些患者在生前其他部位均已确诊为侵袭性曲霉病并接受了抗真菌治疗。4名幸存者中有3名接受了药物和积极手术联合治疗。在侵袭性肺曲霉病病程早期进行超声心动图检查,以及强化联合治疗,可能会降低与曲霉性心包炎相关的高死亡率。