Aidara A, Koblavi S, Boye C S, Raphenon G, Gassama A, Grimont F, Grimont P A
Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
Am J Trop Med Hyg. 1998 Feb;58(2):163-7. doi: 10.4269/ajtmh.1998.58.163.
A total of 127 strains of Vibrio cholerae (117 V. cholerae O1 and 10 nonagglutinating strains) isolated from a recent cholera outbreak in Senegal and four strains isolated in Guinea-Bissau (during the survey of a cholera epidemic that occurred 10 months before the Senegalese one) were analyzed. Strains were characterized by conventional methods (biochemical and serologic identification, susceptibility to antimicrobial agents), polymerase chain reaction for genes encoding cholera toxin (CtxA), zonula occludens toxin (Zot), and accessory cholera enterotoxin (Ace), and by ribotyping. Conventional methods showed that all strains of V. cholerae O1 belonged to serotype Ogawa, biotype El Tor and were resistant to the vibriostatic agent O129 (2,4-diamino 6,7-diisopropylpteridine phosphate), cotrimoxazole, and chloramphenicol; all strains were sensitive to tetracycline, a drug that has been extensively used in cholera therapy. Most of these V. cholerae O1 (112 strains from Senegal and four strains from Guinea-Bissau) had an intact core region (virulence cassette) and amplified a 564-basepair (bp) fragment of ctxA, a 1083-bp fragment of zot, and a 314-bp fragment of ace. Ribotyping of V. cholerae O1 strains after Bgl I restriction of total DNA revealed that ribotype B5a, which is the predominant ribotype of this seventh pandemic of cholera, was not isolated. Instead, a new ribotype was identified and designated B27 in our data bank. Since O1 isolates from Guinea-Bissau and Senegal have the same biotype, serotype, and ribotype and as the Guinea-Bissau outbreak that preceded the one in Senegal, this emerging ribotype probably came from Guinea-Bissau. Nonagglutinating strains exhibited no resistance to the O129 agent and to the tested antibiotics, they were all negative for virulence cassette, except for one strain with the ctxA and zot genes isolated from a patient with diarrhea, and there was a great variability of ribotypes among these strains. There was no difference between environmental O1 strains isolated from water and strains isolated from patients with cholera, suggesting that fecally contaminated water is an important reservoir for infection.
对从塞内加尔近期霍乱疫情中分离出的127株霍乱弧菌(117株霍乱弧菌O1和10株不凝集菌株)以及在几内亚比绍分离出的4株霍乱弧菌(在对早于塞内加尔霍乱疫情10个月发生的一次霍乱疫情进行调查期间分离得到)进行了分析。通过常规方法(生化和血清学鉴定、对抗菌药物的敏感性)、对编码霍乱毒素(CtxA)、小带闭合毒素(Zot)和辅助霍乱肠毒素(Ace)的基因进行聚合酶链反应以及核糖体分型对菌株进行了鉴定。常规方法显示,所有霍乱弧菌O1菌株均属于小川血清型、埃尔托生物型,并且对弧菌抑制剂O129(2,4 - 二氨基 - 6,7 - 二异丙基蝶啶磷酸盐)、复方新诺明和氯霉素耐药;所有菌株对四环素敏感,四环素是一种已广泛用于霍乱治疗的药物。这些霍乱弧菌O1中的大多数(112株来自塞内加尔,4株来自几内亚比绍)具有完整的核心区域(毒力盒),并扩增出ctxA的564碱基对(bp)片段、zot的1083 bp片段和ace的314 bp片段。对总DNA进行Bgl I酶切后,霍乱弧菌O1菌株的核糖体分型显示,未分离出作为霍乱第七次大流行主要核糖体分型的B5a型。相反,在我们的数据库中鉴定出一种新的核糖体分型并命名为B27。由于来自几内亚比绍和塞内加尔的O1分离株具有相同的生物型、血清型和核糖体分型,并且几内亚比绍的疫情先于塞内加尔的疫情,这种新出现的核糖体分型可能来自几内亚比绍。不凝集菌株对O129试剂和所测试的抗生素均无耐药性,除了从一名腹泻患者分离出的一株带有ctxA和zot基因的菌株外,它们的毒力盒均为阴性,并且这些菌株之间的核糖体分型存在很大差异。从水中分离出的环境O1菌株与从霍乱患者分离出的菌株之间没有差异,这表明受粪便污染的水是感染的重要储存库。