Menon L G, Kuttan R, Kuttan G
Amala Cancer Research Centre, Thrissur, Kerala, India.
J Exp Clin Cancer Res. 1997 Dec;16(4):365-8.
Five rasayanas and one of the ingredients Emblica officinalis (EO), were studied for their antimetastatic activity using B16F-10 melanoma cells in C57BL/6 mice. Simultaneous oral administration (50 mg/animal/dose) of Brahma Rasayana (BR) and Aswagandha Rasayana (AR) significantly reduced the lung tumour nodule formation by 71.28% (P < 0.001) and 55.6% (P < 0.001), respectively. Similarly, the lung collagen hydroxyproline content and the serum sialic acid levels were also low in BR treated (4.8 +/- 0.97 ug/m protein; 35.6 +/- 2.6 ug/ml serum) and AR treated animals (6.15 +/- 0.5 ug/mg protein; 56.3 +/- 8.7 ug/ml serum) compared to the untreated controls (10.43 +/- 0.7 ug/mg protein; 161.3 +/- 9.5 ug/ml serum). Narasimha Rasayana (NR), Amrithaprasam (AP), Chyavanaprasam (CP) and Emblica extract (EO) administration had no significant effect in the reduction of lung nodule formation and lung hydroxyproline and serum sialic acid contents which was similar to that of untreated controls. Life span of BR, AR and NR treated animals was found to be significantly increased. These results indicate that BR and AR possess antimetastatic activity against melanoma cells.
使用C57BL/6小鼠的B16F-10黑色素瘤细胞,对五种阿育吠陀补剂和其中一种成分余甘子(EO)进行了抗转移活性研究。同时口服(50毫克/动物/剂量)梵天阿育吠陀补剂(BR)和南非醉茄阿育吠陀补剂(AR),分别使肺肿瘤结节形成显著减少了71.28%(P < 0.001)和55.6%(P < 0.001)。同样,与未治疗的对照组(10.43±0.7微克/毫克蛋白质;161.3±9.5微克/毫升血清)相比,接受BR治疗的动物(4.8±0.97微克/毫克蛋白质;35.6±2.6微克/毫升血清)和接受AR治疗的动物(6.15±0.5微克/毫克蛋白质;56.3±8.7微克/毫升血清)的肺胶原蛋白羟脯氨酸含量和血清唾液酸水平也较低。服用那罗辛哈阿育吠陀补剂(NR)、甘露精华(AP)、查亚瓦纳补剂(CP)和余甘子提取物(EO)对减少肺结节形成、肺羟脯氨酸和血清唾液酸含量没有显著影响,这与未治疗的对照组相似。发现接受BR、AR和NR治疗的动物寿命显著延长。这些结果表明,BR和AR对黑色素瘤细胞具有抗转移活性。