Nagata C, Kabuto M, Shimizu H
Department of Public Health, Gifu University School of Medicine, Japan.
Nutr Cancer. 1998;30(1):21-4. doi: 10.1080/01635589809514635.
Caffeine intake has been proposed to influence breast cancer risk. Its effect may be mediated by hormonal changes. The relationships between caffeine-containing beverages (coffee, green tea, black tea, oolong tea, and cola) and serum concentrations of estradiol and sex hormone-binding globulin were evaluated in 50 premenopausal Japanese women. Intakes of caffeine and caffeine-containing beverages were assessed by a semiquantitative food-frequency questionnaire. Blood samples were obtained from each woman on Days 11 and 22 of her menstrual cycle. High intakes of caffeinated coffee, green tea, and total caffeine were commonly correlated with increasing sex hormone-binding globulin on Days 11 and 22 of the cycle after controlling for potential confounders [Spearman correlation coefficients (r) ranged from 0.23 to 0.31]. Green tea but not caffeinated coffee intake was inversely correlated with estradiol on Day 11 of the cycle (r = -0.32, p = 0.04). Although the effect of caffeine cannot be distinguished from effects of coffee and green tea, consumption of caffeine-containing beverages appeared to favorably alter hormone levels associated with the risk of developing breast cancer.
已有研究表明,咖啡因摄入可能会影响乳腺癌风险。其作用可能是通过激素变化介导的。在50名绝经前日本女性中,评估了含咖啡因饮料(咖啡、绿茶、红茶、乌龙茶和可乐)与雌二醇和性激素结合球蛋白血清浓度之间的关系。通过半定量食物频率问卷评估咖啡因和含咖啡因饮料的摄入量。在每个女性月经周期的第11天和第22天采集血样。在控制潜在混杂因素后,高摄入含咖啡因咖啡、绿茶和总咖啡因通常与周期第11天和第22天性激素结合球蛋白增加相关[斯皮尔曼相关系数(r)范围为0.23至0.31]。在周期第11天,绿茶而非含咖啡因咖啡的摄入量与雌二醇呈负相关(r = -0.32,p = 0.04)。尽管无法将咖啡因的作用与咖啡和绿茶的作用区分开来,但饮用含咖啡因饮料似乎有利于改变与患乳腺癌风险相关的激素水平。