Battistini A, Pisi G, Attanasi G
Centro di Fisiopatologia Respiratoria Infantile, Universitá di Parma, Italia.
Pediatr Med Chir. 1997 Jul-Aug;19(4):237-42.
If we assume that the only function of a spacer is that to facilitate the esecution of a spray, its use is limited to small children who do not collaborate (below age 6-7 years). However, spacers seem to improve the effectiveness of drugs and reduce both directly and indirectly the side effects. The assess if these characteristics have a role in clinical practice, the response to 100 micrograms of salbutamol administered directly by Autohaler was compared to that obtained with the same dose administered with three different spacers, Aerochamber, Babyhaler, Volumatic. A series of 88 asthmatic subjects with a FEF 25-75 less than 70% of the predicted value was considered. Overall patients provided 118 responses to the bronchodilator: 17 using the Aerotec (Autohaler), 38 the Aerochamber, 33 the Babyhaler, 30 the Volumatic. The response was evaluated considering the parameters obtained by spirometry just before, 5 and 20 minutes after the inhalation of salbutamol. Heart rate was also measured at the same time points. Heart rate, but not spirometric parameter were increased by the use of the Autohaler, proving that the drug had been inhaled. All the spacers determined a significant increase in the parameters considered. No significant difference was detected among spacers, although the smallest (Aerochamber, Babyhaler) showed a trend to a better response, in particular before age 7 years. The complete ineffectiveness of direct inhalation and the excellent response to inhalation with spacers show the indispensability of the latter, independent of age. Although no substantial difference among spacers was detected, the trend to obtain a better response with smaller spacers inclines us to use them in particular between 4 and 7 years of age. The negative correlation between the increase in spirometric parameters and the age of the patient would allow to have doses aimed to age or to body weight.
如果我们假设储雾罐的唯一功能是便于喷雾的实施,那么它的使用就仅限于不配合的幼儿(6 - 7岁以下)。然而,储雾罐似乎能提高药物疗效,并直接和间接地减少副作用。为评估这些特性在临床实践中是否起作用,将100微克沙丁胺醇通过自动喷雾器直接给药的反应与使用三种不同储雾罐(Aerochamber、Babyhaler、Volumatic)给予相同剂量的反应进行了比较。研究纳入了88名哮喘患者,其FEF 25 - 75低于预测值的70%。总体而言,患者对支气管扩张剂提供了118次反应:17次使用Aerotec(自动喷雾器),38次使用Aerochamber,33次使用Babyhaler,30次使用Volumatic。通过吸入沙丁胺醇前、吸入后5分钟和20分钟的肺功能测定参数来评估反应。同时也在相同时间点测量心率。使用自动喷雾器会使心率增加,但肺功能参数未增加,这证明药物已被吸入。所有储雾罐都使所考虑的参数显著增加。尽管最小的储雾罐(Aerochamber、Babyhaler)显示出有更好反应的趋势,尤其是在7岁之前,但在不同储雾罐之间未检测到显著差异。直接吸入完全无效而使用储雾罐吸入反应良好,这表明储雾罐不可或缺,与年龄无关。尽管在不同储雾罐之间未检测到实质性差异,但使用较小储雾罐有更好反应的趋势使我们倾向于在4至7岁之间尤其使用它们。肺功能参数增加与患者年龄之间的负相关关系将有助于根据年龄或体重确定剂量。