Gilks C F
Liverpool School of Tropical Medicine, UK.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1997 Nov-Dec;91(6):627-31. doi: 10.1016/s0035-9203(97)90498-3.
The pneumococcus (Streptococcus pneumoniae) is a leading cause of morbidity and mortality in tropical and temperate climes. Despite being well recognized as an important pathogen associated with human immunodeficiency virus (HIV) infection in industrialized countries, this interaction has received little attention in Africa. Work on this subject carried out in Nairobi (Kenya) over a period of 5 years (1989-1993) is reviewed. Among epidemiological aspects, nasopharyngeal carriage is discussed and the increased risks for invasive disease and pneumococcal pneumonia, recorded in cross-sectional and prospective studies, are highlighted. Clinical aspects include the wider spectrum of HIV-related invasive pneumococcal disease that is seen in adults, emphasizing that, even with high rates of penicillin resistance, standard benzylpenicillin therapy is effective if started early in disease. Many patients, however, present late in the course of illness and mortality rates for pneumococcal pneumonia are higher in HIV-infected adults. Pneumococcal disease is preventable in immunocompetent adults and, although no efficacy data are available, vaccination is recommended for all HIV-infected adults in industrialized countries. Current research investigating the efficacy of pneumococcal vaccination in HIV-infected adults living in Entebbe (Uganda) and clients of The AIDS [acquired immune deficiency syndrome] Support Organization (TASO) is summarized. The results of this 'double-blind' placebo-controlled trial will be known in July 1998.
肺炎球菌(肺炎链球菌)是热带和温带地区发病和死亡的主要原因。尽管在工业化国家,肺炎球菌被公认为是与人类免疫缺陷病毒(HIV)感染相关的重要病原体,但在非洲,这种相互作用却很少受到关注。本文回顾了1989年至1993年在肯尼亚内罗毕进行的为期5年的关于该主题的研究。在流行病学方面,讨论了鼻咽部携带情况,并强调了横断面研究和前瞻性研究中记录的侵袭性疾病和肺炎球菌肺炎风险增加的情况。临床方面包括在成人中出现的与HIV相关的侵袭性肺炎球菌疾病范围更广,强调即使青霉素耐药率很高,但如果在疾病早期开始使用标准苄星青霉素治疗仍是有效的。然而,许多患者在病程后期才就诊,HIV感染成人的肺炎球菌肺炎死亡率更高。免疫功能正常的成年人中肺炎球菌疾病是可预防的,尽管尚无疗效数据,但在工业化国家建议所有HIV感染的成年人接种疫苗。本文总结了目前正在乌干达恩德培对HIV感染成人以及艾滋病支持组织(TASO)的客户进行的肺炎球菌疫苗接种疗效研究。这项“双盲”安慰剂对照试验的结果将于1998年7月公布。