Choi S Y, Hwang J M
Department of Ophthalmology, Seoul National University College of Medicine, Korea.
Korean J Ophthalmol. 1997 Dec;11(2):106-10. doi: 10.3341/kjo.1997.11.2.106.
Ethambutol is a useful first line antituberculous drug, but can cause significant visual impairment. In order to determine the clinical manifestations of optic neuropathy associated with ethambutol, and the margin of drug safety in Koreans, we investigated ten men and four women, diagnosed between 1995 and 1997 at Seoul Municipal Boramae Hospital as suffering from ethambutol toxicity. After determining their history, including the period during which ethambutol had been administered, and its dose, a complete eye examination was performed, including measurement of best-corrected visual acuity, pupillary examination, color vision, fundus examination and a test of visual field. Ocular ethambutol toxicity was observed at a dose as low as 12.3 mg/kg. Abnormal ophthalmic findings include decreased visual acuity and abnormal visual field, especially in the central scotoma, and abnormal color perception. In conclusion, ethambutol at a low dose can cause optic neuropathy, and for the early detection of this, a color vision test is important.
乙胺丁醇是一种有用的一线抗结核药物,但可导致严重的视力损害。为了确定与乙胺丁醇相关的视神经病变的临床表现以及韩国人的药物安全范围,我们调查了1995年至1997年间在首尔市保罗马医院被诊断为乙胺丁醇中毒的10名男性和4名女性。在确定他们的病史,包括乙胺丁醇的给药时间及其剂量后,进行了全面的眼科检查,包括测量最佳矫正视力、瞳孔检查、色觉、眼底检查和视野测试。在低至12.3mg/kg的剂量下观察到眼部乙胺丁醇毒性。异常的眼科检查结果包括视力下降和视野异常,尤其是中心暗点,以及色觉异常。总之,低剂量的乙胺丁醇可导致视神经病变,为早期发现此病变,色觉测试很重要。