Franke S, Lehmann G, Abendroth K, Hein G, Stein G
Department of Internal Medicine IV, Friedrich-Schiller-University of Jena, Germany.
Eur J Med Res. 1998 Feb 21;3(1-2):81-8.
Renal bone disease which develops in patients with chronic renal failure (CRF) is not a uniform metabolic disorder. Although bone histomorphometry is accepted to be the gold standard for characterizing the state of disease progression, the techniques involved are cumbersome and expensive so that it cannot be used routinely. As a result, numerous biochemical markes have been developed to measure bone formation and resorption. The purpose of this study was to evaluate the suitability of procollagen type-I C-terminal peptide (PICP) in serum as an indicator of bone formation and cross-linked amino-terminal telopeptide of type I collagen (NTx) in urine as an indicator of bone degradation processes, and to investigate their relation to histomorphometric and other biochemical parameters. 77 patients with CRF and 49 patients on intermittent hemodialysis treatment (DT) were investigated. PICP was measured in serum and NTx in urine. In addition, iPTH, phosphate, calcium, alkaline phosphatase (APH), osteocalcin and creatinine in serum were determined. Bone biopsies were obtained from the anterior, superior iliac crest, and the histomorphometric parameters were measured and expressed according to the standardized nomenclature. Patients with CRF and DT had significantly higher PICP and NTx levels as compared to controls. In the CRF group significant correlations could be obtained between PICP and histomorphometric parameters of bone formation as well as between NTx and histomorphometric indices of bone resorption. In this group, PICP levels were positively correlated to iPTH, phosphate and creatinine levels and negatively to calcium concentrations. Furthermore, there were significant correlations between NTx values and those of both iPTH and APH. In the group of dialysis patients, levels of PICP and NTx did not correlate with any of the histomorphometric parameters or the classical humoral markers.
The results suggest that PICP as bone formation and NTx as bone resorption markers are of potential use for screening bone turnover in predialysis chronic renal failure patients. But in patients undergoing dialysis, neither PICP nor NTx yielded any substantial information as noninvasive markers of bone histology.
慢性肾衰竭(CRF)患者所发生的肾性骨病并非一种统一的代谢紊乱。尽管骨组织形态计量学被公认为是表征疾病进展状态的金标准,但所涉及的技术繁琐且昂贵,因此无法常规使用。结果,人们开发了许多生化标志物来测量骨形成和骨吸收。本研究的目的是评估血清中I型前胶原C端肽(PICP)作为骨形成指标以及尿中I型胶原交联氨基端肽(NTx)作为骨降解过程指标的适用性,并研究它们与组织形态计量学及其他生化参数的关系。对77例CRF患者和49例接受间歇性血液透析治疗(DT)的患者进行了研究。测定了血清中的PICP和尿中的NTx。此外,还测定了血清中的全段甲状旁腺激素(iPTH)、磷酸盐、钙、碱性磷酸酶(APH)、骨钙素和肌酐。从髂前上棘获取骨活检标本,并根据标准化命名法测量和表达组织形态计量学参数。与对照组相比,CRF和DT患者的PICP和NTx水平显著更高。在CRF组中,PICP与骨形成的组织形态计量学参数之间以及NTx与骨吸收的组织形态计量学指标之间存在显著相关性。在该组中,PICP水平与iPTH、磷酸盐和肌酐水平呈正相关,与钙浓度呈负相关。此外,NTx值与iPTH和APH的值之间存在显著相关性。在透析患者组中,PICP和NTx水平与任何组织形态计量学参数或经典体液标志物均无相关性。
结果表明,PICP作为骨形成标志物和NTx作为骨吸收标志物在筛查透析前慢性肾衰竭患者的骨转换方面具有潜在用途。但在接受透析的患者中,PICP和NTx作为骨组织学的非侵入性标志物均未提供任何实质性信息。