Shallari S, Schwartz C, Hasko A, Morel J L
Laboratoire Sols et Environnement, ENSAIA/INRA 2, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Sci Total Environ. 1998 Jan 19;209(2-3):133-42.
Soils developed on serpentine rocks cover a large area in Albania which contains large reserves of iron, nickel, chromium and copper and is characterised by a high density of mines and metal smelters. This work was conducted to study the flora associated with serpentine and former industrial and mining sites in Albania. Eight sites were investigated in the south-eastern, central and northern parts of the country. Soils were sampled in the Ap horizon and plants were collected and identified. Plant material was allowed to dry before being ground. Soil and plant samples were analysed for total Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Mg, Ni, Pb and Zn. Results showed that each site exhibited a high concentration of one or more metals. The maximum concentrations of metals in soils dry matter (DM) were 14 mg Cd kg-1, 476 mg Co kg-1, 3865 mg Cr kg-1, 1107 mg Cu kg-1, 3579 mg Ni kg-1, 172 mg Pb kg-1 and 2495 mg Zn kg-1. The Mg/Ca ratio in serpentine soils varied from 1 to 7.8. A collection of 58 plant species, members of 44 genera and 17 families, were collected. Alyssum markgrafii in the north and Alyssum murale in the south-eastern serpentines had a concentration of 1.26 and 0.85% Ni in DM, respectively. In the species Herniaria hirsuta, a serpentine plant, concentrations of 808 mg Ni kg-1 and 275 mg Cr kg-1 in DM were recorded. Other taxa (Filago, Inula, Picris, Galamintha, Marrubium, Teucrium, Lotus, Ononis and Xeranthemum) from serpentines had a high, but not exceptional Ni content. Some species collected on serpentines and industrial sites presented rather high concentrations of lead or copper in their above-ground parts, probably related to contamination by soil dust.
在阿尔巴尼亚,由蛇纹岩发育而成的土壤覆盖了大片区域,这些区域蕴藏着大量的铁、镍、铬和铜,其特点是矿山和金属冶炼厂密度很高。开展这项工作是为了研究阿尔巴尼亚与蛇纹岩以及以前的工业和采矿场地相关的植物群落。在该国的东南部、中部和北部对八个地点进行了调查。在Ap层采集土壤样本,并收集和鉴定植物。植物材料晾干后进行研磨。对土壤和植物样本分析了总钙、镉、钴、铬、铜、镁、镍、铅和锌的含量。结果表明,每个地点都呈现出一种或多种金属的高浓度。土壤干物质(DM)中金属的最大浓度分别为:镉14毫克/千克、钴476毫克/千克、铬3865毫克/千克、铜1107毫克/千克、镍3579毫克/千克、铅172毫克/千克和锌2495毫克/千克。蛇纹岩土壤中的镁/钙比值在1至7.8之间变化。共收集了58种植物,分属于44属17科。北部的马克格拉夫庭荠和东南部蛇纹岩地区的墙庭荠,其干物质中的镍浓度分别为1.26%和0.85%。在蛇纹岩植物硬毛卷耳中,记录到干物质中的镍浓度为808毫克/千克,铬浓度为275毫克/千克。来自蛇纹岩的其他分类群(絮菊属、旋覆花属、毛连菜属、新风轮菜属、夏至草属、香科科属、百脉根属、芒柄花属和干花蓍属)镍含量较高,但并非异常高。在蛇纹岩和工业场地采集的一些物种,其地上部分的铅或铜浓度相当高,这可能与土壤粉尘污染有关。