Collett R S, Oduyemi K, Lill D E
Environmental Sciences Ltd., Altrincham, England, UK.
Sci Total Environ. 1998 Jan 19;209(2-3):157-67.
The results of an investigation into the environmental impact of heavy metals in the airborne emissions from the Baldovie municipal waste incinerator, Scotland, are presented. A sampling network of 1-km grid squares covering a 7 x 9 km area was established over the incinerator plant and its surroundings. Surface soil core samples were collected from within each 1 km2 and analysed for cadmium and lead content. The spatial distribution of lead levels in soils showed a marked variation downwind from the Baldovie incinerator in comparison with the background level for the area but remained well within the typical range of lead in rural, unpolluted, British soils. A comparison of the observed levels of lead in local soils, with the predicted downwind long-term ground level lead distribution in air indicates that atmospheric emissions of lead originating from the Baldovie incinerator directly determine concentrations of lead in soils within a radius of 5 km of the incinerator. An empirical relationship between the levels of lead in soils and the long-term levels in air was established. In the case of cadmium, the spatial distribution of the heavy metal showed neither a marked nor extensive contamination of the sampled area around the incinerator and remained within the typical range of cadmium levels in rural, unpolluted, British soils. The work concludes that atmospheric emissions of lead from the Baldovie incinerator significantly determines the local distribution of lead in soils within the immediate vicinity of the incinerator.
本文介绍了对苏格兰巴尔多维市垃圾焚烧厂空气中排放的重金属对环境影响的调查结果。在焚烧厂及其周边地区建立了一个覆盖面积为7×9公里、网格间距为1公里的采样网络。从每个1平方公里范围内采集表层土壤芯样,并分析其中镉和铅的含量。与该地区的背景水平相比,土壤中铅含量的空间分布在巴尔多维焚烧厂下风方向呈现出明显变化,但仍处于英国农村未受污染土壤中铅的典型含量范围内。将当地土壤中观察到的铅含量与预测的焚烧厂下风方向空气中铅的长期地面水平分布进行比较,结果表明,巴尔多维焚烧厂排放到大气中的铅直接决定了焚烧厂半径5公里范围内土壤中的铅浓度。建立了土壤中铅含量与空气中长期铅含量之间的经验关系。对于镉,重金属的空间分布在焚烧厂周围的采样区域既未显示出明显的污染,也未显示出广泛的污染,且仍处于英国农村未受污染土壤中镉含量的典型范围内。该研究得出结论,巴尔多维焚烧厂排放到大气中的铅显著决定了焚烧厂附近土壤中铅的局部分布。